Lugares altos

Definición

El término “lugares altos” se refiere a los altares y santuarios que eran usados para adorar a los ídolos. Usualmente eran levantados en terreno alto, como en una colina o ladera de una montaña.

• Muchos de los reyes de Israel pecaron contra Dios al construir altares a dioses falsos en los lugares altos. Esto condujo al pueblo a involucrarse profundamente en la adoración a ídolos.
• Cuando un rey temeroso de Dios comenzaba a gobernar en Israel o Judá, muchas veces removía los lugares altos o altares a fin de detener la adoración a estos ídolos.
• Sin embargo, algunos de estos reyes buenos eran descuidados y no removían los lugares altos, lo cual resultaba en que la nación de Israel entera continuaba adorando a estos ídolos.

Sugerencias de traducción

• Otras maneras para traducir este término podrían incluir “lugares elevados para la adoración de ídolos” o “santuarios de ídolos en la cumbre” o “montículos para altares de ídolos”.
• Asegure que esté claro que este término se refiere a los altares de ídolos, no solamente a los lugares altos donde estaban ubicados estos altares.

Versículos

1 Samuel 9:12-13; 2 Reyes 16:4; Amós 4:13; Deuteronomio 33:29; Ezequiel 6:1-3; Habacuc 3:19

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico