casa, hogar

Definición

La frase “los de la casa” se refiere a todas las personas que viven juntas en una casa, incluyendo a miembros de la familia y cualquier sirviente que ellos tuvieran.

• Si alguien maneja una casa, esto incluiría dirigir a los sirvientes así como hacerse cargo de la propiedad.
• Algunas veces “los de la casa” puede referirse de forma figurada a todo el linaje de alguien, especialmente a sus descendientes.

Sugerencias de traducción

• El término “casa” puede ser traducido como “hogar”.
• La frase “hogares enteros” puede ser traducida como “casas enteras” o “familias enteras”.

Versículos

Hechos 7:10; Gálatas 6:10; Génesis 7:1; Génesis 34:19; Juan 4:53; Mateo 10:25; Mateo 10:36; Filipenses 4:22

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico