Imitar, imitador

Definición

Los términos “imitar” e “imitador” se refieren a copiar a otra persona y actuar exactamente como esta.

• A los cristianos se les enseña a imitar a Jesucristo, obedeciendo a Dios y amando a los demás, tal como lo hizo Jesús.
• El apóstol Pablo le dijo a la iglesia primitiva que lo imitaran a él, así como él imitaba a Cristo.

Sugerencias de traducción

• El término “imitar” puede ser traducido como: “hacer lo mismo que” o “seguir su ejemplo”.
• La expresión “sean imitadores de Dios”, puede ser traducida como: “sean personas que actúan como Dios” o “sean personas que hacen la clase de cosas que Dios hace”.
• “Ustedes se hicieron imitadores de nosotros” puede ser traducido como “Ustedes siguieron nuestro ejemplo” o “Ustedes están haciendo las mismas cosas piadosas que nos vieron hacer”.

Versículos

3 Juan 01:11; Mateo 23:1-3

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico