Género, géneros

Definición

Los términos “género” y “géneros” se refieren a grupos o clasificaciones de cosas que están conectadas por características compartidas.

• En la Biblia, este término es usado específicamente para referirse a los distintos géneros de plantas y animales que Dios hizo cuando creó el mundo.
• Usualmente hay muchas diferentes variaciones o especies en cada “género”. Por ejemplo, caballos, cebras, y burros son todos miembros del mismo “género”, pero son especies diferentes.
• El punto principal que distingue a cada “genero” como un grupo separado es que los miembros de ese grupo se pueden reproducir dentro de su mismo “género”. Los miembros de diferentes géneros no pueden hacer eso entre sí.

Sugerencias de traducción

• Este término puede ser traducido como “tipo” o “clase” o “grupo” o “categoría”.
• La palabra “especies” no será una traducción precisa de este término, ya que “género” es una categoría más amplia con muchas especies dentro de ellas.

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico