Lepra, leproso

Definición

El término “lepra” es usado en la Biblia para referirse a varias enfermedades diferentes de la piel. Un “leproso” es una persona que tiene lepra. También es un término que describe a una persona o parte del cuerpo que está infectada con lepra.

• Ciertos tipos de lepra causan que la piel se descoloree y produzca manchas blancas, como cuando Miriam y Naamán contrajeron lepra.
• En tiempos modernos, la lepra a menudo causa que las manos, los pies y otras partes del cuerpo se dañen y se deformen.
• Según las instrucciones que Dios le dio a los israelitas, cuando una persona tenía lepra, se consideraba “impura” o “inmunda” y tenía que apartarse de otras personas para evitar que se infectaran con la enfermedad.
• Un leproso a menudo gritaría “inmundo” para avisar a otros que no se le acercaran.
• Jesús sanó a muchos leprosos, y a otras clases de enfermedades.

Sugerencias de traducción

• El término “lepra” en la Biblia se puede traducir como “enfermedad de la piel” o “temida enfermedad de la piel”.
• Maneras de traduir “leproso” puede incluir “lleno de lepra” o “infectado con una enfermedad de la piel” o “cubierto con llagas en la piel”.

Versículos

Lucas 5:13; Lucas 17:12; Marcos 1:40; Marcos 14:3; Mateo 8:3; Mateo 10:8-10; Mateo 11:5

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico