Memorial, ofrenda memorial

Definición

El término “memorial” se refiere a una acción u objeto que hace que alguien o algo sea recordado.

• Esta palabra también es usada como un adjetivo para describir algo que es para recordarles de algo, como en una “ofrenda memorial”, una “porción memorial” de un sacrificio o “piedras memoriales”.
• En el Antiguo Testamento las ofrendas memoriales eran hechas para que los israelitas recordaran lo que Dios había hecho por ellos.
• Dios dijo a los sacerdotes israelitas que usaran vestimenta especial con piedras memoriales. Estas piedras tenían los nombres de las doce tribus de Israel gravadas en ellas. Estas eran tal vez para recordarles la fidelidad de Dios hacia ellos.
• En el Nuevo Testamento Dios honró a un hombre llamado Cornelio por causa de sus obras caritativas hacia los pobres. Estas obras se consideraron un memorial ante Dios.

Sugerencias de traducción

• Esto también podría ser traducido como: “recordatorio duradero”.
• Una “piedra memorial” podría ser traducido como una “piedra para recordarles”.

Versículos

Hechos 10:4; Éxodo 12:12-14; Isaías 66:3; Josué 4:6-7; Levítico 23:23-25

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico