Poderoso, poder

Los términos “poderoso” y “poder” se refieren a tener gran fuerza o potestad.

A menudo la palabra “poderoso” es otra palabra de “fuerza”. Cuando se habla de Dios, esto puede significar “poder”.
La frase “hombres poderosos” a menudo se refiere a hombres que son valerosos y victoriosos en batalla. La banda de David de hombres fieles quienes ayudaban a protegerlo y defendeerlo, eran a menudo llamados “hombres poderosos”.
A Dios tambien se le dice como “El poderoso”.
La frase “poderosas obras” usualmente se refiere a las sorprendentes cosas que Dios hace, especialmente milagros.
Este término está relacionado al término “Todopoderoso”, el cual es una descripción común para Dios, significando que Él tiene completo poder.

Dependiendo del contexto, el término “poderoso” podría ser traducido como “potente” o “sorprendente” o “muy fuerte”.
La frase “Su poder” puede traducirse como “su fortaleza”.
En Hechos 7, Moisés es descrito como un hombre que era “poderoso en palabra y hechos”. Esto podría ser traducido como: “Moisés dio poderosas enseñanzas e hizo cosas milagrosas” o “Moisés habló la palabra de Dios poderosamente e hizo muchas cosas asombrosas”.
Dependiendo del contexto, “hechos poderosos” podría ser traducido como “sorprendentes cosas que Dios hace” o “milagros” o “Dios haciendo cosas con poder”.
El término “poder” podría también ser traducido como “potencia” o “gran fuerza”.

Versículos

Hechos 7:22; Génesis 6:4; Marcos 9:38-39; Mateo 11:23

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico