Molde

Definición

Un molde es una pieza hueca de madera, metal o arcilla que es utilizada para formar objetos de oro, plata u otros materiales que pueden ser ablandandados y luego darle la forma del molde.

• Los moldes eran utilizados para hacer joyería, platos y utensilios para comer, entre otras cosas.
• En la Biblia, los moldes son mencionados principalmente en relación con el moldeado de estatuas utilizadas como ídolos.
• Los metales tenían que ser calentados en temperaturas bien altas para que ellos pudieran vertirlo dentro del molde.
• El moldear algo significa formar un objeto en una cierta forma o parecido utilizando un molde o las manos para hacer una cierta forma.

Sugerencias de traducción

• Este término puede ser traducido como “a formar” o “amoldar” o “hacer”.
• La palabra “moldeado” puede ser traducido como “moldear” o “formado”.
• El objeto “molde” puede ser traducido con la frase o palabras que significa “envase con formas” o “plato esculpido”.

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico