Nuevo pacto

Definición

El término “nuevo pacto” se refiere al compromiso o acuerdo que Dios hizo con su pueblo a través del sacrificio de Hijo, Jesús.

• El “nuevo pacto” de Dios es explicado en la parte de la Biblia llamada el “Nuevo Testamento”.
• Este nuevo pacto es un contraste a el “viejo” o “actual” pacto que Dios había hecho con los Isarelitas en los tiempos de el Viejo Testamento.
• El nuevo pacto es mejor que el viejo porque está basado en el sacrificio de Jesús, el cual completamente se expió por los pecados de las personas por siempre. Los sacrificios hechos bao el viejo pacto no hicieron esto.
• Dios escribe el nuevo pacto en los corazones de los que creen en Jesús. Esto les causó a ellos que quieran obedecer a Dios y ellos emepzaron a vivir vidas santas.
• El nuevo pacto será completamente cumplido en los tiempos finales cuando Dios establezca su reino en la tierra. Todo será una vez más muy bueno, como era cuando Dios creó por primera vez el mundo.

Sugerencias de traducción

• El término “nuevo pacto” podría ser traducido como “el nuevo acuerdo formal” o “nuevo contrato”.
• El mundo “nuevo” en estas expresiones tienen el significado de “fresco” o “nuevo tipo de” o “nuevo contrato”.

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico