Adelantar, rebasar, alcanzar, adelantó

Definición

El término “adelantar” o “rebasar” se refiere a obtener control sobre alguien o algo. Usualmente incluye la idea de alcanzar algo luego de perseguirlo.

• Cuando tropas militares “alcanzan” a un enemigo, significa que han derrotado al enemigo en batalla.
• Cuando un depredador alcanza a su presa, eso significa que persigue y agarra a su presa.
• Si una maldición “alcanza” a alguien, significa que lo que se haya dicho en esa maldición le pasará a la persona.
• Si las bendiciones alcanzan a la gente, eso significa que esas personas recibirán esas bendiciones.
• Dependiendo del contexto, “adelantar” puede ser traducido como “conquistar” o “capturar” o “derrotar” o “alcanzar a”.
• La acción pasada, “adelantó” puede ser traducida como “conquistó” o “derrotó” o “alcanzó a” o “vino al lado de”.
• Cuando se usa como un aviso de que las tinieblas o el castigo o el terror va a “alcanzar” a la gente debido a su pecado, esto significa que esas personas van a recibir esas cosas negativas si no se arrepienten.
• La frase “Mis palabras han alcanzado a tus padres” significa que las enseñanzas que Jehová (Jehová) le dio a sus ancestros ahora causará que ellos reciban castigo porque fallaron en obedecer esas enseñanzas.

Versículos

2 Reyes 25:4-5; Juan 12:35

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico