Perdonar

Definición

El término “perdonar” significa absolver o indultar, o no castigar a alguien por su pecado.

• Esta palabra tiene el mismo significado que “absolver” aunque también puede incluir el significado de una decisión formal de no castigar a alguien que es culpable.
• En un tribunal de justicia, un juez puede perdonar a alguien que ha sido hallado culpable de un crimen.
• A pesar de que somos culpables de pecado, Jesucristo nos perdonó de ser castigados en el infierno, a través de su muerte sacrificial en la cruz.
• En un sentido legal, una autoridad puede perdonar a una persona que sea hallada culpable de algún crimen.

Sugerencias de traducción

• Si el lenguaje tiene una palabra para una decisión formal de perdonar, esa palabra podría ser usado para traducir ese termino.
• Este término podría traducirse de la misma manera que “indultar” e “indulto”.

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico