paz, pacífico, pacificador

Definición

El término “paz” se refiere a un estado o a un sentimiento en el que no hay conflicto, ansiedad o temor. Una persona que está “tranquila” siente calma y seguridad.

• La “paz” también se puede referir a un tiempo cuando grupos de personas o países no están en guerra unos contra otros. Se dice que estas personas tienen “relaciones pacíficas”.
• “Hacer la paz” con una persona o un grupo de personas significa tomar acciones para hacer que el conflicto cese.
• Un “pacificador” es alguien que hace y dice cosas para influir en la gente con el fin de que vivan en paz unos con otros.
• Estar “en paz” con otras personas significa no pelear con ellas, por el contrario, es estar en un estado de buenas relaciones con esas personas.
• Una buena y correcta relación entre Dios y su pueblo ocurre cuando Dios lo salva de su pecado. Esto se llama tener “paz con Dios”.
• El saludo “gracia y paz” fue usado por los apóstoles en sus cartas a sus hermanos creyentes como una bendición.
• El término “paz” también puede referirse a estar en una buena relación con otras personas o con Dios.

Sugerencias de traducción

• Apacible, puede ser traducido como “que no contiende con otros” o “que no discute con la gente”.

Versículos

1 Tesalonicenses 5:1-3; Hechos 7:26; Colosenses 1:18-20; Colosenses 3:15; Gálatas 5:22-23; Lucas 7:50; Lucas 12:51; Marcos 4:39; Mateo 5:9; Mateo 10:13

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico