Pilar, columna

Definición

El término “pilar” se refiere a una estructura vertical grande que se usa para sostener un techo u otra parte de un edificio. Otra palabra para “pilar” es “columna”.

• En tiempos bíblicos, los pilares usados como soporte en los edificios, normalmente eran tallados de una sola pieza de piedra.
• Cuando Sansón en el Antiguo Testamento fue capturado por los filisteos, el destruyó su templo pagano empujando los pilares que sostenían la estructura causando que el templo colapsara.
• La palabra “pilar” a veces se refiere a una piedra o peñón grande que se levanta como un memorial para marcar una tumba o un lugar donde sucedió un evento importante.
• También puede referirse a un ídolo que se hacía para adorar a un dios falso. Es otro nombre para “imagen tallada” y podría ser traducido como “estatua”.
• El término “columna” es usado para referirse a algo en forma de un pilar, como una “columna de fuego” que dirigió a los israelitas de noche a través del desierto o la “columna de sal” en la que se convirtió la esposa de Lot cuando miró hacia atrás a la ciudad.
• Como una estructura sosteniendo a un edificio, el término “pilar” o “columna” podría ser traducido como “piedra vertical que es una viga de soporte” o “estructura de soporte hecha de piedra”.
• Otros usos de “pilar” podrían traducirse como “estatua” o “pila” o “montículo” o “monumento”, dependiendo del contexto.

Versículos

2 Reyes 18:4; Éxodo 13:21; Éxodo 33:9; Génesis 31:45; Proverbios 9:1-2

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico