Prometer, promesa

Definición

El término “prometer” se refiere a comprometerse formal y solemnemente a hacer o dar algo.

• En el Antiguo Testamento los oficiales de Israel prometieron ser leales al Rey David.
• El objeto dado como promesa sería devuelto a su dueño cuando la promesa fuera cumplida.
• “Prometer” podria ser traducido como “comprometer formalmente” o “comprometer fuertemente”.
• El término “prometer” tambien puede referirse a un objeto dado como garantía o promesa de que una deuda será pagada.
• Maneras de traducir “una promesa” pueden incluir “un juramento solemne” o “un compromiso formal” o “una garantía” o “una seguridad formal”, dependiendo del contexto.

Versículos

2 Corintios 5:4-5; Éxodo 22:26; Génesis 38:17-18; Nehemías 10:28-29

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico