Postrado

Definición

El término “postrado” significa estar acostado boca abajo estirado en el suelo.

• “Caer postrado” o “postrarse” ante alguien significa bajarse muy abajo y de repente delante de esa persona.
• Usualmente esta posición de estar postrado es una respuesta que demuestra emoción, sorpresa, y asombro porque algo milagroso ha sucedido. También demuestra honor y respeta por la persona ante la cual se postra.
• El estar postrado también era una manera de adorar a Dios. Las personas a menudo respondían de esta manera a Jesús en acción de gracias y adoración cuando hacía un milagro o para honrarle como un gran maestro.
• Dependiendo del contexto, maneras de traducir “postrado” podrían incluir “inclinado muy abajo con la cara hacia el suelo” o “adorarle acostado boca abajo delante de él” o “inclinado muy abajo hacia el suelo en asombro” o “adoración”.
• La frase “no nos postramos” puede ser traducida como “no adoraremos” o “no nos acostaremos boca abajo para adorar” o “no nos inclinaremos para adorar”. - “Postrarse ante” puede traducirse como “adorar” o “inclinarse delante de”.

Versículos

2 Reyes 17:36-38; Génesis 43:28; Apocalipsis 19:3-4

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico