Correr, corriendo

Definición

Literalmente el término “correr” significa moverse muy rápidamente a pie, usualmente a un paso mucho más rápido que caminar. Este significado principal de “correr” también se usa en expresiones figuradas como las siguientes:

• “correr de tal manera como para ganar el premio” se refiere a perseverar haciendo la voluntad de Dios con la misma perseverancia que correr una carrera para ganar.
• “correr en el camino de tus mandamientos” significa obedecer alegre y prontamente los mandamientos de Dios.
• “Correr tras otros dioses” significa persistir en adorar a otros dioses.
• “Yo corro a ti para que me escondas” significa dirigirse a Dios rápidamente para refugio y seguridad al enfrentar momentos difíciles.

Otros significados figurados de “correr”:

• Se dice del agua y de otros líquidos como las lágrimas, la sangre, el sudor, y los ríos que “corren”. Esto también se podría traducir como “fluyen”.
• Se dice que las fronteras de un país o una región “corren” a lo largo de un río o de la frontera de otro país. Esto puede traducirse como “su frontera queda al lado de” o “bordea”.
• Los días de una fiesta pueden “correr su curso”, lo que significa que “han pasado” o “se han terminado”.

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico