Servir, servicio

El término “servir” significa hacer cosas para ayudar a otras personas. También puede significar “adorar”.

En el contexto de una mujer que sirve a sus huéspedes, este término significa “cuidar” o “servir comida” o “proporcionar comida para”.
Cuando Jesús les dijo a los discípulos que sirvieran el pescado a la gente, esto podría traducirse como “distribuir a” o “repartir a” o “dar a”.
El término “servicio” se refiere al acto de servir. También se puede usar para referirse a una “reunión” de cristianos cuando adoran a Dios juntos.
El término “servir” también se puede traducir como “ministrar” o “trabajar por” o “cuidar” u “obedecer”, según el contexto.
“Servir a Dios” se puede traducir como “adorar y obedecer a Dios” o “hacer el trabajo que Dios ha ordenado”.
“Servir mesas” significa llevar comida a las personas que están sentadas en mesas.
Las personas que enseñan a otros acerca de Dios se dice que sirven a ambos, a Dios y a los que están enseñando.
El apóstol Pablo escribió a los cristianos corintios acerca de cómo solían “servir” el antiguo pacto. Esto se refiere a obedecer las leyes de Moisés.
Ahora “sirven” al nuevo pacto, es decir, debido al sacrificio de Jesús en la cruz, los creyentes en Jesús están capacitados por el Espíritu Santo para agradar a Dios y vivir vidas santas.
Pablo habla de esto en términos de su “servicio” al pacto antiguo o al nuevo. Esto podría traducirse como “servir” u “obedecer” o “devoción a”.

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico