De cuello duro, testarudo

Definición

El término “de cuello duro” es un idioma usado en la Biblia para describir gente quienes siguen desobedeciendo a Dios y se niegan a arrepentirse. Ellos son muy orgullosos y no se someten a la autoridad de Dios.

• Similarmente, el término “testarudo” significa reusarse a cambiar la mentalidad o acciones aún cuando son incitados hacerlo. La gente testaruda no escuchará buen consejo o advertencias que las demás personas les dan.
• El Viejo Testamento describe a los israelitas como “de cuello duro” porque ellos no escuchaban los muchos mensajes de los profetas de Dios quienes los incitanban a arrepentirse y regresar al SEÑOR.
• Si un cuello es “duro” significa que no se dobla fácilmente. El lenguaje del projecto puede tener diferentes idiomas que comunican que una persona es “inflexible”, eso es, que se rehusa a cambiar sus maneras.
• Otras maneras de traducir este término podría incluir, “orgullosamente testarudo” o “arrogante e inflexible” o “se rehusa al cambio”.

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico