Pisotear

Definición

“Pisotear” significa pararse sobre algo y aplastarlo con los pies. Este término es usado también figuradamente en la Biblia para significar “destruir” o “derrotar” o “humillar”.

• Un ejemplo de “pisotear” sería si la gente estuviera corriendo en un campo con yerba y estuvieran aplastando la yerba con sus pies.
• En tiempos antiguos, el vino se hacía a veces pisoteando las uvas para remover el jugo de ellas.
• A veces el término “pisotear” tiene un significado figurado de castigar humillando, comparándolo con el pisotear lodo para un piso para trillar.
• El término “pisotear” es usado figuradamente para expresar cómo el SEÑOR castigará a su pueblo Israel por su orgullo y rebeldía.
• Otras maneras que “pisotear” pudiera ser traducido incluyen “aplastar con los pies” o “derribar con los pies” o “pisar y aplastar” o “destrozar completamente”.
• Dependiendo del contexto, este término podría ser traducido de forma no-figurada como “destruir” o “derrotar” o “humillar” o “castigar” o “conquistar completamente”.

Versículos

Hebreos 10:29; Salmos 7:5

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico