Infiel, infidelidad

Definición

El término “infiel” describe a gente que no hacen lo que Dios les ha mandado hacer. La condición o práctica de ser infiel es “infidelidad”.

• El pueblo de Israel eran llamados “infieles” cuando ellos empezaron a adorar a los ídolos y cuando ellos desobedecieron a Dios de otras maneras.
• En el matrimonio, alguien que comete adulterio es “infiel” a su cónyuge.
• Dios usó el término “infidelidad” para describir el comportamiento desobediente de Israel. Ellos no estaban obedeciéndol nei honrándolo.

Sugerencias de traducción

• Dependiendo del contexto, “infiel” podría traducirse como “no fiel” o “incrédulo” o “no obediente” o “no leal”.
• La frase “los infieles” puede ser traducida como “personas que no son fieles”.

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico