Guerrero, soldado

Definición

Los términos “guerrero” y “soldado” ambos pueden referirse a alguien que pelea en un ejército. Pero también hay algunas diferencias.

• Usualmente el término “guerrero” es un término amplio que en general se refiere a un hombre que es dotado y valeroso en batalla.
• Jehová es descrito figuradamente como un “guerrero”.
• El término “soldado” se refiere más específicamente a alguien que pertenece a cierto ejército o que está peleando en cierta batalla.
• Soldados romanos en Jerusalén estaban allí para mantener el orden y para realizar tareas como la ejecución de presos. Ellos velaron a Jesús antes de crucificarlo y algunos fueron mandados a velar su tumba.
• El traductor debe considerar si hay dos palabras en el lenguaje proyecto que también sean diferentes en su significado y uso.

Versículos

1 Crónicas 21:5; Hechos 21:33; Lucas 3:14; Lucas 23:11; Mateo 8:8-10

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico