Vigilar, guardar, vigilante

Definición

El término “vigilar” significa mirar algo de cerca y con cuidado. Este término también tiene varios sentidos figurados. Un “vigilante” o “guarda” era alguien que velaba la ciudad fijándose cuidadosamente alrededor de él para detectar cualquier peligro o amenaza para la gente dentro de la ciudad.

• La orden de “guardar tu vida y la doctrina con cuidado” significa ser cuidadoso de vivir sabiamente y de no creer falsas enseñanzas.
• “Guárdate” es una advertencia a ser cuidadoso en evitar un peligro o una influencia dañina.
• “Vigilar” o “mantener la guardia o vigilancia” significa estar siempre alerta y en guardia en contra del pecado y la maldad. También puede significar “estar preparado”.
• “Mantener la vigilia sobre” o “mantener vigilancia cercana” puede significar guardar, proteger o tener cuidado de alguien o de algo.
• Otras maneras de traducir “vigilar” podrían incluir “prestar mucha atención a” o “ser diligente” o “tener mucho cuidado” o “estar en guardia”.
• Otras palabras para “vigilante” son “centinela” o “guardia”.

Versículos

1 Tesalonicenses 5:6; Hebreos 13:17; Jeremías 31:4-6; Marcos 8:15; Marcos 13:33-34; Mateo 25:10-13

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico