Palabra

Definición

Una “palabra” se refiere a algo que alguien ha dicho.

• Un ejemplo de esto podría ser cuando el ángel le dijo a Zacarías, “Tú no creíste mis palabr, as” lo cual significa, “Tú no creíste lo que yo dije”.
• Este término casi siempre se refiere a un mensaje entero, no solamente a una palabra.
• A menudo en la Biblia, “la palabra” se refiere a todo lo que Dios ha dicho o mandado, como en “la palabra de Dios” o “la palabra de verdad”.
• A veces “palabra” se refiere a lo hablado en general, como en “poderoso en palabra y obra”, lo cual significa “poderoso en palabra y comportamiento”.
• Un uso muy especial de este término es cuando Jesús es llamado “la Palabra”.

Sugerencias de traducción

• Distintas maneras para traducir “palabra” o “palabras” incluyen “enseñanza” o “mensaje” o “noticias” o “un dicho” o “lo que fue dicho”.
• Cuando se refiere a Jesús como “la Palabra”, este término podría ser traducido como “el Mensaje” o “el Dicho”.

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico