Notas sobre la Biblia · Jonathan Edwards

2 Corintios 2: comentario de Jonathan Edwards

2 Corintios 2:14-16

2 Co 2:14, 15, 16. «Y por medio de nosotros manifiesta en todo lugar el olor de su conocimiento. Porque para Dios somos olor grato de Cristo en los que se salvan, y en los que se pierden; a estos ciertamente olor de muerte para muerte, y a aquellos olor de vida para vida». Este último versículo podría haberse traducido más literal y más propiamente así: «A estos ciertamente somos olor de muerte para muerte, pero a aquellos olor de vida para vida», lo cual hace el sentido mucho menos enredado. Los ministros son, por decirlo así, los vasos que llevan el suave ungüento del nombre de Cristo, de cuyo nombre se dice que es como ungüento derramado. Cristo es la rosa fragante. Aquel conocimiento de Cristo que difunden sus ministros es el olor de esta rosa, y este es el olor del que habla el apóstol, que en el v. 14 llama el olor de su conocimiento. Este es siempre un olor grato para Dios. El nombre de Cristo es siempre deleitoso para Dios, y la predicación de Cristo en el mundo, sea a los elegidos o a los réprobos, es aceptable a Dios, pues se deleita en que el nombre de su Hijo sea glorificado; porque el que Cristo sea dado a conocer a los que se pierden redundará en gran gloria de Cristo. A Dios le agrada que el nombre de su Hijo sea dado a conocer a todos los hombres para gloria de su Hijo, de modo que el conocimiento que los réprobos reciben de Cristo por la predicación del evangelio es un olor grato para Dios; porque dondequiera que se halla el nombre de Cristo, es aceptable a Dios. Pero no siempre es un olor grato para aquellos a quienes se predica el evangelio, aunque lo sea para Dios. A los elegidos, a los que se salvan, sí es un olor grato, como lo es para Dios; es olor de vida; somos para ellos olor de un Redentor viviente; creen que es un Redentor resucitado y glorificado. Él es olor de vida para vida, es decir, no solo un olor grato como de un Redentor viviente, sino un olor que refresca, renueva y da vida.

Pero para los que se pierden es olor de muerte para muerte; la predicación de Cristo crucificado no es para ellos un olor grato, sino un olor odioso, como de un cadáver muerto; no creen en su resurrección; lo miran como aún muerto; y la doctrina de Cristo crucificado les resulta nauseabunda; es olor de muerte para muerte.

Traducción del inglés hecha con IA para Berea.