Notas sobre la Biblia · Jonathan Edwards

Malaquías 2: comentario de Jonathan Edwards

Malaquías 2:15

Mal 2:15. «¿No hizo él uno, aunque le quedaba un remanente de espíritu?». Los hizo una sola carne, sus cuerpos son el uno del otro; pero el resto (o remanente), que es el Espíritu, Dios lo reserva para sí. El hombre es un solo cuerpo con su esposa, pero un solo Espíritu con Cristo (1 Co 6:16, 17). La expresión, en este sentido, no difiere de lo que es común, como en Dt 21:8: tu pueblo de Israel; la ciudad de Londres; la ciudad de Jerusalén. Además, no consta por el original que las palabras no estén en aposición y no en genitivo. Pudo haberse traducido el remanente, el Espíritu; o, si lo interpretamos como en el margen, la excelencia del Espíritu, entonces el sentido es que, aunque Dios los necesitaba, y por tanto debían estar unidos de la manera más estrecha en el afecto, él se reservó para sí el mejor amor del alma, lo mejor del corazón.

Traducción del inglés hecha con IA para Berea.