Notas sobre la Biblia · Jonathan Edwards

Proverbios 30: comentario de Jonathan Edwards

Proverbios 30:27

Pr 30:27. «Las langostas no tienen rey, y salen todas por cuadrillas». Lo siguiente está tomado del Evening Post del 4 de enero de 1748. Extracto de una carta desde Transilvania, 23 de agosto, acerca de las langostas que habían aparecido allí poco antes.

«Estas terribles criaturas que nos afligen se mueven en dos columnas; los primeros lugares que invadieron fueron los territorios de Bellegisch y Banoize, donde pasaron la noche; a la mañana siguiente dirigieron su vuelo hacia Peekska, Maradick, etc. Y al día siguiente hacia Irriga, donde se han comido las hojas, la hierba, las coles, los melones y los pepinos hasta las mismas raíces. Ayer estuvieron en movimiento hacia Schuliom, inclinando manifiestamente su vuelo hacia Zealmo y las regiones de los alrededores. Se mantienen en el aire, o, si se puede usar la expresión, marchan generalmente dos horas y media cada vez. Forman una columna cerrada y compacta de unas quince yardas de fondo, de unos cuatro tiros de mosquete de ancho y de casi cuatro leguas de largo. Se mueven con tal fuerza, o más bien precipitación, que el aire tiembla hasta el punto de sacudir las hojas de los árboles. Oscurecen el cielo de tal manera que, cuando pasaron sobre nosotros, yo no podía ver a mi gente a veinte pies de distancia.

«P. D. En este instante tenemos aviso de que dos enjambres más se acercan, los cuales, después de haberse posado en las cercanías de Warasch, han vuelto por Nerraden e Iasack, haciendo un zumbido prodigioso al pasar». El mismo relato está también en la Boston Gazette del 26 de enero de 1748.

Traducción del inglés hecha con IA para Berea.