Notas sobre la Biblia · Jonathan Edwards

Romanos 5: comentario de Jonathan Edwards

Romanos 5:18

Ro 5:18. «Así que, como por la transgresión de uno [vino el juicio] a todos los hombres para condenación, de la misma manera por la justicia de uno [vino la gracia] a todos los hombres para justificación de vida». Puesto que las palabras el juicio y la gracia no están en el original, no veo por qué no habría sido mejor construcción traducirlo así: «Así que, como por la transgresión de uno, la transgresión vino a todos los hombres para condenación, así por la justicia de uno, la justicia vino a todos los hombres para justificación de vida»; y así la palabra sobrentendida habría sido la misma que la expresada. El hallarse la misma palabra en el versículo 16 da bastante fundamento a esta traducción.

Traducción del inglés hecha con IA para Berea.