Comentario Bíblico Gratuito · Bob Utley

1 Timoteo 6: comentario de Bob Utley

Información contextual

A. Regresa el tema de los falsos maestros (cf. 1:3-11; 19-20; 4:1-5; 6:3-11, 17-19). En su totalidad, la carta aborda los problemas causados por las cuestiones doctrinales y morales que provocaron estos herejes. B. Vv. 1-2 parecieran estar fuera de lugar, pero posiblemente también se relacionen con los mensajes de los falsos maestros sobre los esclavos cristianos y sus nuevos derechos y libertades. La UBS4 y la TEV ven en la estructura de esta sección del libro paulino como al autor anima a Timoteo en torno a las relaciones con los diferentes grupos dentro de la iglesia (5:1-2).

1. Hombres y mujeres mayores (5:1-2)

2. Viudas (5:3-11)

3. Ancianos (5:17-25)

4. Esclavos (6:1-2) C. Sorpresivamente, I Timoteo no finaliza con una serie de saludos personales. Pablo se quedó más tiempo en Éfeso que en cualquier otra ciudad, lo cual tuvo una influencia evangelística tremenda sobre muchos creyentes fieles de esta ciudad. ¿Por qué saluda sólo a Timoteo? Probablemente, la carta tuvo la intención de ser leída a la iglesia reunida o en las iglesias domésticas (“usted” es PLURAL en el v. 21). Sin embargo, también es una carta personal que contiene consejos e instrucciones específicas para Timoteo, su representante apostólico.

Preguntas para la discusión

1 Timoteo 6:1

«Todos los que aún son esclavos…» Con respecto a la esclavitud, el Cristianismo se adaptó a la cultura de sus días. Dos tercios del mundo romano eran esclavos. Fue la verdad, la justicia y el amor de dios en el Evangelio lo que eventualmente puso fin a la esclavitud. Pablo escogió abordarlo desde las actitudes humanas en su interacción cultural con ellos, en vez de hacer un enfoque violento dentro de la situación cultural (muy arecido al papel social de las mujeres).

Tema especial: Exhortación de Pablo a los esclavos

1. Estén alegres, pero tienen la oportunidad de liberarse, háganlo (I Corintios 7:21-24).

2. En Cristo no hay esclavos o libres (Gálatas 3:28; Colosenses. 3:11; cf. I Corintios 12:13)

3. Trabajen para el Señor, Él los recompensará (Efesios 6:5-9; Col. 3:22-25; cf. I Pedro 2:18-20).

4. En Cristo los esclavos son hermanos (I Timoteo 6:2; Filemón vv. 16-17).

5. Los esclavos piadosos honran a Dios (I Timoteo 6:1; Tito2:9).

Admoniciones de Pablo a los dueños de esclavos:

Los esclavos cristianos y los dueños de esclavos tiene el mismo Señor; por tanto, trátense unos a otros con respeto (Efesios 6:9; Colosenses 4:1).

«…deben reconocer que sus amos merecen todo respeto» Aparentemente, el v.1 se refiere a esclavos cristianos que servían a amos no cristianos; mientras el v .2, a los esclavos cristianos bajo las órdenes de amos también cristianos. Un esclavo cristiano debía actuar de la misma forma para con creyentes y no creyentes, para honrar a Dios y al Evangelio de Jesucristo (cf. Efesios 6:6-7). El v.1 tiene el mismo contenido de “no dar lugar a críticas” no den lugar a críticas” que el 3:2; 7:10; 5:7-8, 14; Tito 2:5. Vea también el v.14 de este capítulo.

1 Timoteo 6:2

«Los que tienen amos creyentes no deben faltarles al respeto por ser hermanos…» Literalmente significa “mirar con desprecio”, con un IMPERATIVO PRESENTE ACTIVO y un PARTICIPIO NEGATIVO que implica detener el proceso. La frase se relaciona con el concepto doctrinal de que todo lo que hacemos como creyentes

debe ser altamente cualificado por la causa de Cristo (cf. I Corintios 10:31; Efesios 6:6-7; Colosenses 3:17; I Pedro 4:11).

El término “amo” no era adecuado para el dueño de esclavos, kurios (cf. I Corintios 10:31; Efesios 6:6-7; Colosenses 3:17; I Pedro 4:11), sino más bien despotēs. Por lo general se utilizaba para Dios el Padre y el Hijo, pero en las cartas paulinas se utiliza generalmente para los amos terrenales (cf. 6:1-2; II Timoteo 2:21; Tito 2:9). Pablo pudo haber usado distintos escribas.

«…Esto es lo que debes enseñar y recomendar» Estos son dos IMPERATIVO PRESENTE ACTIVO, que indican una obligación permanente (cf. 4.11). La frase puede finalizar la exhortación previa (cf. NASB; NKJV) o introducir lo que sigue (cf. NRSV, TEV, NJB).

1 Timoteo 6:3

«Si…» Es una ORACIÓN CONDICIONAL DE PRIMERA CLASE (que se asume como cierta), según el contexto literario de los vv.3-5. Los falsos maestros fueron los que rechazaron las enseñanzas paulinas (cf. 1:3-7: 4:1-3).

«…apartándose de la sana enseñanza» Es el término griego heteros, que significa “uno de otra clase”. La falsa doctrina era una combinación de legalismo judío y filosofía griega, similar a la que se encuentra en Colosenses y Efesios.

«…apartándose de la sana enseñanza» Vea la nota en el 1:10.

«…de nuestro Señor Jesucristo» El Apóstol afirma que el origen de las “palabras correctas” son las enseñanzas de Cristo dadas a Pablo. Los falsos maestros rechazaban tanto a Cristo como las enseñanzas de sus apóstoles.

«…y de la doctrina que se ciñe a la verdadera religión» Vea la nota en el 2.2. Las enseñanzas de Cristo siempre tienen como meta la piedad (cf. 3.16). Los falsos maestros intentaban separa la verdad de vida, la justificación de la santificación, el INDICATIVO (la verdad del Evangelio) del IMPERATIVO (la piedad del Evangelio. Vea el Tópico Especial en el 4:7). Vea el Tópico Especial “La Santificación”, en el II Timoteo 2.21.

1 Timoteo 6:4

NASB, NRSV

«Es un obstinado»

NKJV, NJB

«Es un orgulloso»

TEV

«Está inflamado de orgullo»

Es un INDICATIVO PERECTO PASIVO. Literalmente, el término significa “ciego a causa del humo”, por el orgullo (cf. 3:6; 6:4; II Timoteo 3:4). Vea el Tópico Especial “Los Vicios y Virtudes en el Nuevo Testamento”, en el 1:9.

«…Ese tal padece del afán enfermizo de provocar discusiones inútiles» Ha habido una permanente discusión sobre el hecho de que Timoteo no estaba involucrado en las estériles discusiones de los falsos maestros (cf. I Timoteo 1:3-4; 4:7; II Timoteo 2.14; 4: Tito 1:14). He pensado, ¿cómo aplicarían esto en sus días? El término “mórbido” significa literalmente “estar enfermo”; y metafóricamente llegó a utilizarse para expresar un deseo intenso de algo”. Los falsos maestros no buscaban la piedad, sino el conocimiento esotérico sobre áreas no

reveladas o verdades periféricas. Querían abordar indirectamente los asuntos doctrinales, generando alegatos y divisiones por orgullo.

¡Cuánto más viejo soy me doy cuenta que no sé nada, y soy más feliz con menos conocimiento! ¡Las verdades centrales del Cristianismo son claras y se repiten! Pero de alguna manera continuamos luchando por “todos” los detalles e implicaciones, tejiendo intrincadas “telarañas teológicas” con todas las inferencias en torno a los pasajes difíciles, oscuros, apocalípticos y proféticos. Nos gloriamos en nuestra habilidad de sistematizar, y no en nuestra relación con Cristo. ¡Podría ser más difícil para un teólogo dogmático pasar por el ojo de una aguja que para un rico! ¡Predica claramente la verdad! ¡Discute los detalles con amor! ¡Se amable con todos! La madurez nos asemeja a Cristo, haciéndonos más receptivos y menos aptos para juzgar.

1 Timoteo 6:5-6

«…entre personas de mente depravada» El texto podría referirse a: (1) todo el contexto se refiere a los falsos maestros o (2) los primeros versículos se relación con ellos, y los demás con las consecuencias de sus enseñanzas en las iglesias domésticas (cf. Arichea y Hatton, “Compendio de las cartas de Pablo a Timoteo y Tito”, UBS). Creo que las viudas jóvenes, y posiblemente algunos esclavos (cf. 6:1-2), a veces sustituían a los falsos maestros (cf. Gordon Fee, “Primera y Segunda Carta a Timoteo y Tito”, en el Nuevo Comentario Bíblico Internacional, Vol. 13).

«…carentes de la verdad» Las dos últimas frases son PARTICIPIO PRESENTE PASIVO, que evidencia una constante alteración del estado de la mente, el alma y el corazón provocado por un agente externo; probablemente, el maligno (vea el Tópico Especial en el 3.6). Él no sólo es el padre de los mentirosos, sino también de la especulación religiosa y del elitismo teológico. Vea el Tópico Especial “La Verdad”, en el 2:4.

NASB

«Los que piensan que la piedad es un medio para obtener ganancias»

NKJV

«Los que piensan que la piedad es un medio para obtener ganancias»

NRSV

«Imaginando que la piedad es un medio para obtener ganancias»

TEV

«Piensan que la religión es una manera para hacerse rico»

NJB

«Imaginan que la religión es una manera para hacer ganancias»

Esto parece involucrar dos aspectos: (1) los falsos maestros enseñaban una teología del éxito y la riqueza o (2) cobraban por sus enseñanzas (cf. Tito 1:11; II Pedro 2:3). Probablemente el segundo sea el más adecuado. La versión del Rey Jaime añade una frase al final del v.5: “De tales, aléjate”; pero sólo aparece en ciertos manuscritos griegos unciales del siglo V d.C. No se encuentra en manuscritos más antiguos como ‫א‬, A, Dxx, F o G. La UBS4 asigna al texto más corto una calificación de “A” (seguro). Con relación a “piedad”, vea el Tópico Especial en el 4:7.

1 Timoteo 6:7

«Porque nada trajimos a este mundo…» Esto podría ser una alusión a distintos pasajes veterotestamentarios (cf. Job 1:21; Salmos 49:17; Eclesiastés 5.15). Da un argumento para la afirmación del v.6. Los vv.6-8 hacen iguales afirmaciones a las de los filósofos griegos estoicos. Pablo estaba familiarizado con estos autores griegos. Vea el Tópico Especial “El Uso de kosmos en Pablo”, en el 1:15. La KJV (versión inglesa) añade “y es cierto” al “porque”. Esta adición aparece en los MSS ‫א‬2 y D2; al igual que algunas versiones latinas antiguas, la Vulgata y versión siria. En la MSD y algunas antiguas versiones latinas, la Vulgata y la siria aparece “verdadero” antes de “porque”. La UBS4 califica el texto más corto con una “A” (seguro).

1 Timoteo 6:8

«…si tenemos ropa y comida, contentémonos con eso» Los creyentes necesitamos conformarse con la provisión divina para nuestras necesidades cotidianas (cf. Proverbios 30:8; Mateo 6:11). La manera como Pablo utiliza el término “ganar” le permite desarrollar un poco más el tema de la avaricia de los falsos maestros (cf. vv. 6-10, 17-19).

Tema especial: La riqueza

I.

Desde la perspectiva integral del Antiguo Testamento A. Dios es el dueño de todo lo creado

1. Génesis 1-2

2. I Crónicas 29:11

3. Salmos 24:1; 50:12; 89:11

4. Isaías 66:2 B. Los seres humanos son mayordomos de la riqueza para los propósitos de Dios

1. Deuteronomio 8:11-20

2. Job 31:16-33

3. Isaías 58:6-10 C. La riqueza es parte de la adoración a Dios

1. Los dos diezmos a. Números 18:21-29; Deuteronomio 12:6-7; 14:22-27 b. Deuteronomio 14:28-29; 26:12-15

2. Proverbios 3:9 D. La riqueza es vista como un regalo de Dios por la fidelidad al Pacto

1. Deuteronomio 27-28

2. Proverbio 3:10; 8:20-21; 10:22; 15:6 E. Hay una advertencia en contra de la riqueza a expensas de otros

1. Proverbios 21:6

2. Jeremías 5:26-29

3. Oseas 12:6-8

4. Miqueas 6:9-12 F. La riqueza no es pecaminosa en sí, a menos que se convierta en la prioridad de vida

1. Levítico 19:9-18

2. Salmos 52:7; 62:10; 73:3-9

3. Proverbios 11:28; 23:4-5; 27:24; 28:20-22

4. Job 31:24-28 II. La perspectiva única de Proverbios A. La riqueza desde la perspectiva del esfuerzo personal

2. La pereza y la vagancia son condenadas (Proverbios 6:6-11; 10:4-5, 26; 12:24, 27; 13:4; 15:19; 18:9; 19:15, 24; 20:4, 13; 21:25; 22:13; 24:30-34; 26:13-16).

3. La defensa del trabajo duro (Proverbios 12:11, 14; 113:11) B. La pobreza contra la riqueza utilizada para ilustrar la justicia en contra de la maldad (Proverbios 10:1FF; 11:27-28; 13:7; 15:16-17; 28:6, 19-20).

C. La sabiduría –conocimiento de Dios y de su Palabra, y porqué vivir con ella es mejor que las riquezas (Proverbios 3:13; 8:9-11; 18-21; 13:18).

D. Advertencias y amonestaciones

1. Advertencias a. Cuídate de ponerte por fiador en algún préstamo del vecino. Proverbio 6:1-5; 11:15; 17:18; 20:16; 22:26-27; 27:13.

b. Cuídate de enriquecerte de forma fraudulenta. Proverbios 1:19; 10:2, 15,; 11:1; 13:11; 16:11; 20:10, 23; 21:6; 22:16, 22; 28:8.

c. La justicia es mejor que la riqueza. Proverbios 16:8; 28:6, 8, 20-22.

d. Cuídate de hacer préstamos. Proverbios 23:4-5.

e. Cuídate de lo efímero de la riqueza. Proverbios 23:4-5 f. La riqueza no te ayudara en el día del juicio. Proverbios 11:4 g. La riqueza trae muchos “amigos”. Proverbios 14:20; 19:4.

2. Amonestaciones a. Es recomendable la generosidad. Proverbios 11:24-26; 14:31; 17:5; 19:17; 22:9, 22-23; 23;10-11; 28:27 b. La oración de hacerse en la necesidad, no en la abundancia. Proverbios 30:7-9. c. Darle al pobre es darle a Dios. Proverbios 14:31

III. Perspectiva del Nuevo Testamento A. Jesús

1. La riqueza es una tentación que se relaciona con el confiar en uno mismo y en nuestros recursos y no en Dios y en su poder.

a. Mateo 6:24; 13:22; 19:23 b. Marcos 10:23-31 c. Lucas 12:15-21. 33-34 d. Apocalipsis 3:17-19

2. Dios proveerá nuestras necesidades físicas a. Mateo 6:19-34 b. Lucas 12:29-32

3. La siembra está relacionada con la cosecha, tanto en lo material como en lo espiritual. a. Marcos 4:24 b. Lucas 6:36-38 c. Mateo 6:14; 18:35

4. El arrepentimiento influye en la riqueza a. Lucas 19:2-10 b. Levítico 5:16

5. La explotación económica es condenada a. Mateo 23:25 b. Marcos 12:38-40 c. El Juicio Final se relaciona con el uso de nuestras riquezas. Mateo 25:31-46 B. Pablo

1. Tiene puntos de vista prácticos, como en Proverbios a. Efesios 4:28 b. I Tesalonicenses 4:11-12 c. II Tesalonicenses 3:8, 11-12 d. I Timoteo 5:8

2. Y puntos de vista espirituales, como Jesús (todo pasa, esté contento) a. I Timoteo 6:6-10 (contentamiento) b. Filipenses 4:11-12 (contentamiento) c. Hebreos 13:5 (contentamiento) d. I Timoteo 6:17-19 (generosidad y confianza en Dios, no en las riquezas) e. I Corintios 7:30-31 (transformación de las situaciones) IV. Conclusiones A. No existe ninguna Teología bíblica sistemática en relación con la riqueza.

B. No hay ningún pasaje que hable tajantemente sobre la materia; por tanto, los diversos aspectos deben ser abordados desde los distintos pasajes. Cuídese de no leer los versículos relacionados con el tema como textos aislados.

C. Proverbios, escrito por hombres sabios, desarrolla una perspectiva distinta en comparación con otros textos bíblicos. Es práctico y se enfoca en el individuo; y equilibra y debe ser equilibrado con otros textos bíblicos (Jeremías 18:18).

D. Las necesidades de nuestros días deben ser analizadas desde la perspectiva y práctica propuestas por los textos bíblicos. Nuestras prioridades están mal organizadas si tenemos como guía el capitalismo o el comunismo. El porqué y cómo uno avanza son preguntas importantes cuando se ha logrado acumular riquezas.

E. La acumulación de riquezas debe estar equilibrada por la verdadera adoración y la mayordomía responsable (2 Corintios 8-9).

1 Timoteo 6:9

«Los que quieren enriquecerse caen en la tentación…» Los creyentes cargan muchas cosas sobre sí por la avaricia, por cuestiones terrenales, poder, popularidad (cf. Proverbios 23:4; 28:30; Mateo 6:19-34). “Tentación” proviene del término griego peirasmos.

Tema especial: Términos griegos para probar y sus connotaciones

Existen dos términos griegos que expresan la idea de estar aprobado para algún propósito:

1. Dokimazō, dokimion, dokimasia Es una construcción metafórica para comprobar si algo es genuino (simbólicamente, alguna persona) mediante el fuego. El fuego revela la esencia del metal quitándole (purificándolo) toda impureza. Este proceso físico llega a ser una figura poderosa para representar a Dios y/o en su aspecto humano para probar a otros. La palabra sólo se usa en sentido positivo de probar con miras a una aceptación. Sobre todo se usa en el Nuevo Testamento para determinar:

a. Fuerza, Lucas 14:19 b. A uno mismo, I Corintios 11:28 c. Nuestra fe, Santiago 1:3 d. Aún a Dios mismo, Hebreos 3:9 Se asume que los resultados de estas pruebas eran positivos (Romanos 1:28; 16:10; 2 Corintios 10:18; 13:3; Filipenses 2:27; I Pedro 1:7). Por tanto, el término conlleva la idea de que alguien está siendo examinado y probado de ser:

a. Digno b. Bueno c. Genuino d. Honorable

2. Pairazō, peirasmus El término tiene la connotación de “ser examinado con el propósito de encontrar alguna falta o de ser rechazado”. Es utilizado frecuentemente en el contexto de la tentación de Jesús en el monte. a. Expresa el esfuerzo de atrapar a Jesús (Mateo 4:1; 16:1; 19:3; 22:18, 35; Marcos 1:13; Lucas 4:2; 10:25; Hebreos 2:18).

b. El vocablo es usado como título para Satanás en Mateo4:3; I Tesalonicenses 3:5. c. Es usado por Jesús para advertirnos de no probar a Dios (cf. mateo 14:7; Lucas 4:12) [o Cristo, cf. I corintios 10:9]. También denota el esfuerzo por hacer algo que ha fallado (cf. Hechos 9:20; 20:21; Hebreos 11:29). Es utilizado en relación con las tentaciones y pruebas de los creyentes (I Corintios 7:5; 10:9, 13; Gálatas 6:1; I Tesalonicenses 3:5; Hebreos 2:18; Santiago 1:2, 13-14; I Pedro 4:12, 2 Pedro 2:9) Dios permite la existencia de los tres enemigos de la Humanidad (ej. el mundo, la carne y el demonio) manifestarse en situaciones y momentos particulares.

«…caen en la tentación» Hay tres distintas variantes:

1. Lazo; MSS ‫א‬, A, D2, H

2. Lazos: minúsculas 33, 1175, y las versiones Peshita y copta.

3. Lazo del diablo: MSS Dxx, F, G, y la antigua versión latina La UBS4 califica la primera opción con una “A” (cierto).

«…en la ruina y en la destrucción» El concepto se usa varias veces en el Nuevo Testamento (cf. Mateo 7:13; Romanos 9:22; Filipenses 1:28; 3:19; II Tesalonicenses 2:3; II Pedro 2:1; 3:7; Apocalipsis 17:8-11). Es una metáfora para la violenta interrupción de la vida física. El concepto no se relaciona con la cuestión teológica de la aniquilación (para un argumento convincente sobre el tema vea “El Fuego que consume”, de Edward Fudge), donde se afirma que los perdidos espirituales no sufren una separación permanente, pero que en algún momento en el tiempo pierden la existencia. La interpretación es literal. Esto evidencia aún más la “misericordia” de Dios que el castigo eterno. Sin embargo, el mismo término describe el cielo y el infierno eterno en Mateo 25:46

Tema especial: Lo eterno

Robert B. Girdlestone en su libro “Sinónimos del Antiguo Testamento” hace un interesante comentario sobre la palabra “eterno”.

“El adjetivo aionios es utilizado más de cuarenta veces en el Nuevo Testamento para referirse a la vida eterna, que en parte se considera como un regalo presente, y en parte como promesa futura. En Romanos 16:26 también se aplica a la existencia eterna de Dios, y en Hebreos 9:12; 13:20 a la eficacia sin límites del sacrificio de Cristo, y en romanos 16:25; II Timoteo 1, 9; Tito 1:2 a las eras pasadas.”

“El uso de la palabra se relaciona con el fuego eterno en Mateo 18:8 25, 41; Judas 7; con el castigo eterno en Mateo 25:46; con el juicio o condenación en Marcos 3:29, Hebreos 6:2; y con la destrucción eterna en II Tesalonicenses 1:9. En este pasaje, el vocablo implica finalidad, y aparentemente significa que cuando estos juicios hayan sido acatados, el tiempo de prueba, cambio o de transformación de la vida de cada uno habrá finalizado de una vez y para siempre. Sabemos muy poco sobre el futuro de la relación entre la vida de los seres humanos con el resto de la existencia, o sobre el peso moral de la incredulidad desde la perspectiva eterna. Si por una parte si es malo añadir algo a la palabra de Dios, por otra, tampoco debemos quitarle nada, y al apoyarnos en la doctrina del Castigo Eterno, tal como aparece en las Escrituras, debemos contentarnos y esperar, siempre apegados al Evangelio del amor de Dios en Cristo, mientras aceptamos el confuso trasfondo que no podemos comprender.” (pp. 318-319)

1 Timoteo 6:10

«Porque el amor al dinero es la raíz de toda clase de males…» Pudo haber sido un refrán muy conocido. El dinero no es el problema, ¡sino el amor a él! En el griego no aparece el ARTÍCULO DEFINIDO junto a “raíz”, lo cual es uno de los muchos problemas (cf. II Timoteo 2:25-26; 3:2-5, 7-9). El dinero es una herramienta, no una meta. Puede llegar a ser un dios (riquezas; cf. Mateo 6:24; Lucas 16:9-13). La traducción inglesa de la NASB, junto a otras traducciones como la NKJ y la NRSV tratan de suavizar la hipérbole (lit. “como una raíz de todos los males”, donde el griego añade “toda clase” –NKJV, NRSV, “tipo de”-). El dinero es la única tentación (cf. Colosenses 3:5), pero es muy significativo (3:3).

«…Por codiciarlo, algunos se han desviado de la fe» ¿Será que aquí el término “fe” habla de salvación o vida piadosa? En este contexto, los falsos maestros han abandonado la fe y tratan de influenciar a otros (cf. Marcos 13:22). La avaricia y la abundancia financiera (junto con el abuso sexual, al igual que el reclamo de cierto conocimiento especial o exploración) es una de las constantes características de los falsos maestros. Si el dinero llega a ser lo último, se convierte en un dios. En la NASB (inglesa), el término “riqueza” de Mateo 6:24 aparece en mayúsculas porque se asume que refleja el título de la diosa siria del dinero. El amor por el mismo puede llegar a ser idolatría, causando resultados desastrosos en esta vida y en la venidera (cf. 4:1; 5:8; II Timoteo 2:25-26; Tito 1:16).

Es difícil discernir la diferencia entre un falso maestro perdido y un creyente incauto. Por lo general se parecen, piensan y actúan de manera muy parecida. Sólo Dios conoce el corazón, Él tomará la decisión final. Las palabras de Jesús en Mateo 7 (“por sus frutos les conoceréis”) y en el 13 (la Parábola del Sembrador) se utilizan mucho en nuestras amadas teologías sistemáticas. Vea el Tópico Especial: “La Apostasía”, en I Timoteo 4:1).

1 Timoteo 6:11

«…huye de todo eso» Timoteo ha recibido órdenes (IMPERTIVO PRESENTE ACTIVO; cf. II Timoteo 2:22) de apartarse de las dos cosas ya discutidas en los vv.3-10 (ej. las controversias sinfín y el amor por el

dinero); lo que contrasta con las dos cosas que debe predicar y enseñas (cf. v. 2b) ya enumeradas en el 5:1-6:2a. ¡El Cristianismo implica optar desde el inicio y de manera permanente!

NASB , NRSV, TEV

«Tú, hombre de Dios»

NKJV

«! Oh, hombre de Dios!»

NJB

«Como alguien dedicado a Dios»

Era el título honorífico veterotestamentario utilizado para Moisés (ej. Deuteronomio 33:1; Josué 14:6); Elías, Eliseo, Samuel, David, son profetas sin nombre (ej. I Samuel 2:27; I Reyes 12:22; 13:1). En I Timoteo 3:16 se utiliza para todos los creyentes armados con la palabra de Dios. Los falsos maestros no son hombres de Dios ni están equipados con Su palabra.

«…esmérate en seguir» Es otro IMPERATIVO PRESETNE ACTIVO, es un mandato permanente. El primer “hereje” es NEGATIVO; el segundo, IMPERATIVO (“¡sigue!”) POSITIVO. Ambos son determinantes para una enseñanza sólida y la justicia personal.

«…la justicia» Debe referirse a la vida piadosa (cf. Santiago 3:13-18), no a una justicia (forense, imputada, como la romana; cf. capítulo 4). Romanos 1-8 –como resumen doctrinal- habla sobre nuestra posición en Cristo (ej. la justificación. Vea el Tópico Especial en II Timoteo 2:21). Para el término “justicia” vea el Tópico Especial “La Justicia”, en Tito 2:12. Esta lista de cualidades necesarias para imitar a Cristo es exactamente lo opuesto al estilo de vida de los falsos maestros. Por sus frutos les conocieron (cf. Mateo 7).

«…la piedad» Es un tema reciente (cf. 3:10; 4:7-8; 6:3, 5-6; II Timoteo 3:5. Vea el Tópico Especial en el 4:7-8; 6:3,5-6; II Timoteo 3:5). La vida eterna posee características observables. El conocimiento de Dios (el deseo de ser) es para ser como Él (cf. Mateo 5:48).

NASB , NJB

«Perseverancia»

NKJV

«Paciencia»

NRSV, TEV

«Resistencia»

La palabra griega huponon probablemente tenga distintas traducciones al inglés/español. En el “Léxico Inglés-Griego del Nuevo Testamento” de Bauer, Arndt, Gingrich y Danker señalan que esta palabra se refiere a soportar las dificultades y sufrimientos (p.846). Timoteo debía afrontar con permanente valentía: (1) el problema; (2) a quienes lo provocaban; y (3) a los afectados por la situación. Vea el Tópico Especial en el 4:16.

«…la humildad» Timoteo no sólo debe soportar y preservar, también debía hacerlo en un espíritu de mansedumbre, amoroso y piadoso (cf. 3:3; II Timoteo 2:25; Tito 2:25; 3:3; Gálatas 6:1; Santiago 1:21; 3:13, 17; I Pedro 2:18; 3:4).

1 Timoteo 6:12

«Pelea la buena batalla de la fe…» Es un IMPERTIVO PRESENTE (DEPONENTE) MEDIO. El VERBO y el SUSTANTIVO se utilizan aquí –están relacionados- para acentuar la metáfora deportiva (cf. 1:18; Hebreos 12:1-3) o militar (cf. Efesios 6:10-18) (Pablo también peleó “una buena batalla”; cf. II Timoteo 4:7). La palabra inglesa/española “agonía” deriva de esta metáfora.

«…haz tuya la vida eterna» Es un IMPERATIVO AORISTO MEDIO (cf. v.19). Hay una metáfora relacionada con el atleta vencedor que recibe el trofeo o la corona, lo que demuestra la necesidad humana de una respuesta inicial (cf. v.12b) y constante como respuesta de fe. La otra frase muestra el poder guardador de Dios (cf. v. 12c). Ambas son verdades y aspectos válidos del Pacto de salvación; son paradójicos, ¡pero son verdades! La vida eterna es una manera de referirse a la consumación del evangelio de la esperanza (ej. la glorificación; cf. Romanos 8:30).

«…a la que fuiste llamado» Esto enfatiza el poder de elección y de protección divinas (cf. I Corintios 1:9), que deben coordinarse con nuestro aporte diario de fe. La predestinación y la perseverancia debe considerarse un solo lado de la moneda.

Tema especial: Elección/predestinación y la necesidad de un equilibrio teológico

¡La Elección es una maravillosa doctrina, pero no es un llamado al favoritismo; sino un llamado para ser un canal, una herramienta o medio para la redención de otros! En el Antiguo Testamento, el término fue utilizado básicamente para el servicio; en el Nuevo Testamento se usa para la salvación traducida en servicio. ¡La Biblia nunca reconcilia la aparente contradicción entre la soberanía divina y el libre albedrío de la humanidad, más bien afirma ambos! Un buen ejemplo de la tensión bíblica sería Romanos 9, en torno a la escogencia soberana de Dios; y en Romanos 10, para la necesaria respuesta de la Humanidad (10:11, 13). La clave de esta tensión teológica puede ser encontrada en Efesios 1:4. Jesús es el hombre elegido por Dios, y potencialmente todos somos electos en Él (Kart Barth). Jesús es el “sí” de Dios a la necesidad de la Humanidad caída (Kart Barth). Efesios 1:4 también ayuda a aclarar el asunto cuando afirma que la meta de la predestinación no es el cielo, sino la santidad (ser como Cristo). ¡A veces nos atraen los beneficios del Evangelio pero ignoramos las responsabilidades! ¡Dios llama (elige) de manera temporal, pero también para la eternidad!

Las doctrinas están relacionadas con otras verdades, no son simples afirmaciones sin relación con la verdad. Una buena analogía sería una constelación enfrentada a una sola estrella. Dios presenta la verdad utilizando los géneros literarios de Occidente, no los del Oriente. No debemos ignorar la tensión causada (paradoja) por pares dialécticos de verdades doctrínales (Dios trascendente vrs. Dios inmanente. Por ejemplo: seguridad vrs. perseverancia; Jesús en igualdad con el Padre vrs. Jesús como sirvo del Padre; libertad cristiana vrs. responsabilidad cristiana como compañeros del Pacto).

El concepto teológico de “Pacto” une la soberanía de Dios (quien siempre toma la iniciativa y establece la agenda) con un mandato uncial y una fe continua a la respuesta arrepentida por parte de la Humanidad (Marcos 1:15; Hechos 3:16, 19; 20:21). ¡Tengan cuidado al usar los textos como pruebas para un concepto de la paradoja, despreciando los otros! ¡Cuídense de afirmar solamente el sistema doctrinal que favorece su teología!

«…por la cual hiciste aquella admirable declaración de fe» Es la palabra griega homologēo, que indica una profecía o confesión pública (cf. I Juan 1:9). Parece referirse al bautismo de Timoteo como su profesión pública de fe. Los primitivos creyentes repetían la fórmula “Jesús es el Señor” (cf. Romanos 10:9-13) como una fórmula persona y pública de fe en él. Esta corta frase implica su humanidad, deidad, expiación y exaltación (cf. Filipenses 2:6-11).

Tema especial: La confesión

A. Hay dos formas de la misma raíz griega usadas para confesión o profesión, homologeo y exomologeo. El término compuesto usado en Santiago es: homo: el mismo, lego: hablar, y ex, salido de. Su significado base es: decir lo mismo o estar de acuerdo con. El ex añade a la idea de una declaración pública.

B. La traducción española para estos sinónimos es:

1. Adorar

2. Estar de acuerdo

3. Declarar

4. Profesar

5. Confesar C. Los sinónimos aparentemente tenían sentidos opuestos

1. Alabar a Dios

2. Admitir el pecado Así pudo haberse desarrollado el sentimiento humano de la santidad de Dios y el estado pecaminoso de los seres humanos. Reconocer una verdad implica reconocer ambas cosas.

D. El uso de estas palabras en el Nuevo Testamento es:

1. Prometer (Mateo 14:7; Hechos 7:17)

2. Ponerse de acuerdo o dar consentimiento para algo (Juan 1:20; Lucas 22:6; Hechos:24:14; Hebreo 11:13)

3. Alabar (Mateo 11:25; Lucas 10:21; Romanos 14:11; 15:9)

4. Dar consentimiento a/para a. una persona (Mateo 10:32; Lucas 12:8; Juan 9:22; 12:42; Romanos 10:9; Filipenses 2:11; I Juan 2:25; Apocalipsis 3:5) b. una verdad (Hechos 23:8; 2 Corintios 11:13; I Juan 4:2)

5. Hacer una declaración pública de sentido legal expresada en una afirmación religiosa (Hechos 24:14; I Timoteo 6:13) a. sin admitir la culpabilidad (I Timoteo 6:12; Hebreos 10:23) b. admitiendo la culpa (Mateo 3:6; Hechos 19:18; Hebreo 4:14; Santiago 5:16; I Juan 1:9).

«…delante de muchos testigos» Esto podría referirse a:

1. La ordenación de Timoteo (cf. 5:14; II Timoteo 1:6)

2. Su profesión pública ante la Iglesia local (cf. Hechos 16:1-2)

3. Y lo más probable, su bautismo

1 Timoteo 6:13

«Teniendo a Dios por testigo…» En griego, los vv. 13-16 son una sola oración. Así como Timoteo confiesa públicamente a Jesús (cf. Mateo 10:32-33), ahora Pablo también lo reta en la presencia de Dios (cf. 5:21; II Timoteo 4:1). Los “retos” u órdenes de Pablo a Timoteo aparecen con frecuencia en las cartas pastorales. A veces se relacionan con lo que Timoteo debe hacer (cf. 1:3, 18; 4:11; 5:21; 6:13; II Timoteo 4:1), y otras, con lo que otros deben hacer (cf. 5:7, 21; 6:17; II Timoteo 2:14).

El pronombre “usted” está corresponde al INIFINITIVO “guardar” del v.14. Algunos MSS lo insertaron después del verbo “te mando”, en el v.13 (MSS ‫א‬2, A, D, H). Se omite en el MSS ‫א‬xx, F, G. La UBS4 no ha podido decidir cuál es el original. Obviamente, como muchas de las variantes griegas, no afecta el significado de la oración larga que aparece entre los vv.13-16.

«…el cual da vida a todas las cosas» Dios es el origen y fuerza de toda vida (cf. v.16; 1.17; II Timoteo 1:10). No hay vida fuera de Él. El título veterotestamenario YHWH, del verbo hebreo “ser” (cf. Éxodo 3:14), es un juego de palabras sobre este mismo concepto. Dios es el único que puede dar y sostener la vida física y eterna. Los términos tienen connotaciones para: (1) dar vida (cf. I Samuel 2:6; I Timoteo 6:13), y (2) preservar la vida (cf. Jueces 8:19; I Samuel 27:9, 11; I reyes 21:31; Lucas 17:33; Hechos 7:19). A través de Cristo, YHWH hace ambas cosas.

«…y a Cristo Jesús, que dio su admirable testimonio delante de Poncio Pilato» Jesús es llamado “testigo fiel” (cf. Apocalipsis 1:5; 3:14). El término “delante” (enopion) puede significar: (1) “delante de” o (2) “en el

tiempo de”. Por tanto, esto podría referirse a toda la vida testimonial de Jesús, y en particular, a sus pruebas (cf. Mateo 27:2; Juan 18:33-37).

1 Timoteo 6:14

«…que guardes este mandato sin mancha ni reproche» Puede referirse a los vv. 11-12. Timoteo debía vivir en obediencia y pureza; no como los falsos maestros. Vea el Tópico especial en el 3.2.

«...hasta la venida de» En II Timoteo 1.10; Tito 2:11 el término (epiphaneia) se usa para la primera venida de Jesús. “Él” devela el conocimiento de Dios el Padre, quien controla la primer y la segunda venida del Mesías (cf. Mateo 24:36; Hechos 1:7). El Comentario Bíblico Jerónimo (p.357) sugiere que los vv.15-16 son una cita de un himno cristiano (cf. 1.17; 3:16; II Timoteo 2:11-13).

1 Timoteo 6:15

«…Al único y bendito Soberano, Rey de reyes y Señor de señores» Esta oración es similar a la del 1.17. En un inicio, estas frases descriptivas conceptualizan a Dios el Padre:

1. “Bendecido” (1:1)

2. “Único Soberano” (1:17; cf. Eclesiastés 46:5)

3. “Señor de señores” (Deuteronomio 10:17; Salmos 136:3)

El título “Rey de reyes” es similar a “Señor de señores”, y se utiliza para Jesús en Apocalipsis 17:14; 19:16. Originalmente se refería a los reyes de Mesopotamia, pero fue usado por los judíos durante el período interbíblico para referirse a YHWH.

1 Timoteo 6:16

«…al único inmortal» Es el término “muerte” con un ALFA PRIVATIVO (cf. I Corintios 15:53-54). Esto parece ser el significado fundamental del título veterotestamentario “YHWH”, el que vive para siempre, el único viviente (cf. Éxodo 3:14-16). Observe la inferencia monoteísta (vea el Tópico Especial en el 2:5), ¡“el único que posee”! ¡YHWH es el origen y fuente de vida, y no hay otro!

«…que vive en luz inaccesible» Los rabinos la identificaban como “la nube de gloria”, el Shekkinah, que proviene del término hebreo “habitar” (con el sentido de “habitar permanentemente”; cf. Éxodo 24:17; 23:20).

«…a quien nadie ha visto ni puede ver» En el Antiguo Testamento, la santidad de Dios era tan maravillosa que ningún ser humano pecador podía verle y continuar viviendo (cf. Génesis 16:31; 32:30; Éxodo 20:19; 33:1820; Jueces 6:22-23: 13:22; Isaías 6:5; Juan 6:46; I Juan 4:12). En el Nuevo Testamento, los creyentes le han visto verdaderamente revelado en Jesús (cf. I Juan 1:18; 6:46), y le verán personalmente algún día (cf. mateo 5:8; Hebreos 12:14; Apocalipsis 22:40).

«…a él sea el honor y el poder eternamente» Pablo frecuentemente realiza una doxología de alabanza a Dios el Padre (cf. 1.17). El Hijo es el instrumento de revelación, redención y juicio del Padre de la creación. Sin embargo, el reino eterno pertenece al Padre por medio del Hijo (cf. Daniel 7:13; I Corintios 15:25-28).

«Amén»

EsESPECIAL:

un modismo hebreo

Tópico

AMÉNde afirmación.

I. Antiguo Testamento A. El término “Amén” provoiene de la palabra hebrea para verdad (emeth) o total confianza (emun, emunah) y fe y fidelidad.

B. Su etimología viene de la estabilidad física de la persona, su postura. Lo opuesto es uno que es inestable, que resbala (Deuteronomio. 28:64-67; 38:16; Salmo 40:2; 73:18; Jeremías. 23:12) o cayendo (Salmo 73:2). Por el uso literal de este concepto se desarrolló la extensión metáfora de fidelidad, lealtad, tal confianza, y que podían depender en El. (Génesis. 15:16; Habacuc. 2:4) C. Usos especiales

1. Un pilar, 2 Reyes 18:16 (I Timoteo. 3:15)

2. Seguridad, Éxodo 17:12

3. Firmeza, Éxodo 17:12

4. Estabilidad, Isaías 33:6; 34:5-7

5. Verdad, I Reyes 10:6; 17:24; 22:16; Proverbios 12:22 Verdad, I Reyes 10:6; 17:24; 22:16; Proverbios 12:22

6. Fortaleza, 2rónicas 20:20; Isaías 7:9

7. Confiabilidad (Tora), Salmo 119:43,142,151,168 D. En el Antiguo Testamento se usan dos términos para la fe activa:

a. bathach, confiar bathach, confiar b. yra, temer, respeto, adoración (Génesis 22:12) E. Debido al uso de confiar o total confianza, se desarrolló la forma litúrgica, que fue usada para afirmar una oración del otro que expresa veracidad o confianza total. (Deuteronomio 27: 15-16, Nehemías 8:6; Salmo 41: 13; 70: 19; 106: 48).

a. La clave teológica de este término no es la fidelidad de la Humanidad, sino la de YHWH (Éxodo34:6; Deuteronomio 32:4; Salmo 108: 4; 115: 1; 117: 2; 138: 2). La única esperanza de la Humanidad caída es el pacto leal y misericordioso de YHWH y sus promesas Los que conocen a YHWH deben ser como Él (Habacuc 2:4). La Biblia es la historia y el expediente de Dios restaurando su imagen en la Humanidad (Génesis 1: 26-27). La Salvación restaura la capacidad humana para tener compañerismo íntimo con Él; por eso fuimos creados.

II. Nuevo Testamento A. El uso de la palabra “amén”, como una afirmación final, es una afirmación de la total confianza- Es muy común en el Nuevo Testamento (1 Corintios 14: 26; 2 Corintios 1: 20; Apocalipsis 1: 7; 5: 14; 7: 12).

B. El uso del término cercano o parecido a una oración es común en el Nuevo Testamento (Romanos 1: 25; 9: 5; 11: 36; 16: 27; Gálatas 1: 5; 6: 18; Efesios 3: 21; Filipenses 4: 20; 2 Timoteo 3: 18; 1 Timoteo 1: 17; 6: 16; 2 Timoteo 4: 18).

C. Jesús es el único que usa el término –muchas veces de forma doble en Juan- para introducir afirmaciones significativas (Lucas 4: 24; 12: 37; 18: 17, 29; 21: 32; 23: 43).

D. Es utilizado como un título para Jesús en Apocalipsis 3:14 (posiblemente un título de YHWH, tomado de Isaías 65: 16). Es usado como un título para Jesús en Apocalipsis 3: 14 (posiblemente un título de YHWH, tomado de Isaías 65: 16).

El concepto de fidelidad o fe, como alguien de quien depender o de confianza se expresa en los términos griegos de pistos o pistis, que traducido al español significa confiar, tener fe, creer.

1 Timoteo 6:17

Uno piensa que los vv.17-19 son un pensamiento tardío o si bien Pablo recibió más información sobre la iglesias domésticas en Éfeso. También probable que Pablo mismo escribiera los vv.17-21, ya que es la forma cómo regularmente termina sus cartas (cf. II Tesalonicenses 3:17-18).

«A los ricos de este mundo, mándales que no sean arrogantes…» Tal como el v.9 exhorta contra la avaricia, el 17 motiva a los que lo tienen a poner su fe en Cristo, no en las riquezas (cf. Mateo 6:9-21; 13:22; 19:23-30; Santiago 1:9-11; 5:1-6).

Tema especial: En esta era y en la era venidera

Los profetas del Antiguo Testamento veían el futuro como una extensión del momento actual; para ellos era una restauración geográfica de Israel. Sin embargo, aún ellos presagiaban un nuevo día (Isaías 65:17; 66:22).

Con el continuo y deliberado rechazo a YHWH por parte de los descendientes de Abraham (aún después del exilio), se desarrolló un nuevo paradigma en la literatura apocalíptica judía intertestamentaria (1 Enoc, 4 Ezra y 3 Baruc). Estos escritos comenzaron a diferenciar entre dos edades: la actual, mala, dominada por Satanás; y otra venidera, de justicia, dominada por el Espíritu e inaugurada por el Mesías (a veces un guerrero dinámico). En esta área de la Teología (Escatología) me he desarrollado hasta hoy. Los teólogos llamaron a esto “revelación progresiva”.

El Nuevo Testamento afirma esta nueva realidad cósmica de dos edades (un dualismo temporal): Pablo Hebreos Jesús Mateo 12:32 Romanos 12:2

1:2 Mateo 13:22 y 29 I Corintios 1:20; 2:6, 8;

6:5 Marcos 10:30

3:18

11:3 Lucas 16:8 2 Corintios 4:4 Lucas 18:30 Gálatas 1:4 Lucas 20:34-35 Efesios 1:21; 2:1, 7; 6:12 1 Timoteo 6:17 2 Timoteo 4:10 Tito 2:12

En la teología del Nuevo Testamento las dos edades judías se han interceptado debido a lo inesperado, sin considerar las predicciones, las dos llegadas del Mesías. Las profecías del Antiguo Testamento para el inicio de una Nueva Era se cumplieron con la encarnación de Jesús. Sin embargo, el Antiguo Testamento también predijo su venida como un juez y conquistador; pero llegó primero el Siervo Sufriente (Isaías 53), humilde y manso (Zacarías 9:9); y regresará en poder, según las profecías veterotestamentarias (Apocalipsis 19). Este doble cumplimiento produjo que el Reino esté presente (inaugurado), pero como una realización futura (no totalmente cumplida); así se presenta la tensión del “ya, pero todavía no” del Nuevo Testamento.

«...ni pongan su esperanza en las riquezas» Es un INIFINITIVO PERFECTO ACTIVO. Los seres humanos tienen la tendencia de confiar en sus propios recursos, y no en los de Dios (cf. 1:10; 5:5). Algunas de las palabras más fuertes de Jesús iban dirigidas a la gente adinerada (cf. Lucas 18:18-30).

«...sino en Dios» Hay distintas variantes:

1. En Dios, ‫א‬, F, G

2. En (el) Dios, Mss A, I, P

3. En el Dios viviente, MS Dxx

4. En (el) Dios (el) viviente, MS D2 La UBS4 califica la segunda opción con “A”. La forma descriptiva se toma del 4:10.

1 Timoteo 6:18

«Mándales…» Estas son las tres orientaciones de Pablo para quienes tienen bienes en este mundo:

1. Sigan haciendo el bien (cf. 5:10; II Timoteo 2:21; 3:17; Tito 3:1, 8, 14)

2. Prepárense para compartir

3. Sean generosos (cf. II Corintios 8:9)

1 Timoteo 6:19

El versículo se relaciona con otro de Jesús en el Sermón del Monte, específicamente en el capítulo 6 (cf. 12.15). Utiliza las metáforas: (1) atesorar verdaderas riquezas, y (2) construyendo un fundamento seguro y fuerte. ¡Amabas son necesarias para el buen uso de las riquezas!, y por ellas los creyentes se apoderan de las verdades de vida (ej. la vida eterna; cf. v.12).

NASB

«Vida plena»

NKJV

«Vida eterna»

NRSV

«La vida que realmente es vida»

TEV

«La vida que es vida verdadera»

NJB

«La vida que es real»

La variedad de traducciones inglesas/españolas impone la escogencia de:

1 ontōs (MSS ‫א‬, A, Dxx, F, G

2. aioniou (MS D2)

3. ambos (minúsculas 69, 296 y 1175) (estos capítulos debieron haber tenido manuscritos griegos con ambas opciones).

La UBS4 califica la primera opción con una “A”.

1 Timoteo 6:20

Estos versículos de cierre (probablemente también los vv.17-19) pudieron). haber sido escritos de -puño y letras del mismo Pablo para autenticar la carta (cf. II Tesalonicenses 3:17-18).

«…¡cuida bien lo que se te ha confiado!» La palabra “encomendado” se relaciona con el ´término bancario “depósito”, usado tres veces en las Cartas Pastorales para “el Evangelio” (cf. 1;11; vea la nota completa en el 1:18) o el cuerpo de doctrina cristiana (cf. Hechos 6:7; 13:8; 14:22; Gálatas 1:23; 3:23; 6:10; Filipenses 1:27; Judas vv.3, 20). Los creyentes son mayordomos del Evangelio (cf. I Corintios 4:1-2; II Timoteo 1:12, 14).

«...Evita las discusiones profanas e inútiles, y los argumentos de la falsa ciencia» “Evitando” es un PARTICIPIO PRESENTE MEDIO utilizado como un IMPERATIVO. La carta I Timoteo básicamente aborda la herejía, no la organización de la Iglesia. Las guías de este libro se relacionan directamente con los problemas generados por los falsos maestros, no son necesariamente guías universales para todas las Iglesias de todos los tiempos y de todos los lugares.

«…la falsa ciencia» Los falsos maestros de las Cartas Pastorales son una combinación de “legalismo judíos” y “gnosticismo griego” (muy parecido a los de Colosenses y Efesios). El término “conocimiento”, por lo general significa secreto o conocimiento especial revelado, que era lo que reclamaban tener los maestros, quienes separaban la verdad de la vida, la justificación de la santificación y convirtieron la salvación en un conocimiento especial secreto divorciado de la piedad.

1 Timoteo 6:21

NASB

«La que algunos presando se desviaron de la fe»

NKJV

«Al profesarla algunos se han extraviado en lo concerniente a la fe»

NRSV

«Al profesarla algunos han errado el blanco en lo que respecta a la fe»

TEV

«Algunos han decidido poseer, y como resultado han perdido la fe»

NJB

«Al adoptar esto, algunos han errado el blanco de la fe»

La misma palabra se utiliza en el 1:6 para describir a los falsos maestros; observe también el 1:19; 4:1-2; 5:15; 6:10. ¡Hay muchas advertencias fuertes en este libro! Recuerde que el Cristianismo es: (1) una persona a quien darle la bienvenida; (2) una doctrina en que creer; y (3) una vida a vivir según nuestras creencias! Si no cumplimos con alguno de los requisitos anteriores tendremos grandes problemas (cf. Mateo 7:21-27).

«Que la gracia sea con ustedes…» El “usted” es PLURAL (MS D). Esto demuestra que la carta, aunque dirigida a un individuo (SINGULAR “usted” en MSS ‫א‬, A, F, G), debió haber sido leída en público. ¡Fíjese que Pablo ora por ellos pidiendo la gracia de Dios y el verdadero conocimiento (cf. v.20)! El mismo término en PLURAL se encuentra en todas las Cartas Paulinas (cf. II Timoteo 4:22; Tito 3:15).

Texto original en español (PDF de la editorial).