Credos de la Iglesia antigua · La Iglesia antigua

El Credo niceno-constantinopolitano (381)

Dios Padre

Creemos en un solo Dios, Padre todopoderoso, hacedor del cielo y de la tierra, de todas las cosas visibles e invisibles.

El Hijo, Dios de Dios

Y en un solo Señor, Jesucristo, el Hijo unigénito de Dios, engendrado del Padre antes de todos los siglos, luz de luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no hecho, consustancial al Padre; por quien todas las cosas fueron hechas;

Su encarnación, muerte y resurrección

que por nosotros los hombres y por nuestra salvación descendió de los cielos, y se encarnó del Espíritu Santo y de la virgen María, y se hizo hombre; y fue crucificado por nosotros bajo Poncio Pilato, y padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día según las Escrituras, y subió a los cielos, y está sentado a la diestra del Padre; y de nuevo vendrá con gloria a juzgar a los vivos y a los muertos; y su reino no tendrá fin.

El Espíritu Santo

Y en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre [y del Hijo], que con el Padre y el Hijo juntamente es adorado y glorificado, que habló por los profetas.

La Iglesia occidental añadió «y del Hijo» (filioque), que no está en el texto griego de 381.

La iglesia, el bautismo y la vida venidera

En una iglesia santa, católica y apostólica. Confesamos un solo bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los muertos y la vida del siglo venidero. Amén.

Credos de la Iglesia antigua (dominio público). Traducción al español de Berea, hecha con IA a partir del latín y el griego de la edición de Philip Schaff, The Creeds of Christendom (1877), texto de CCEL.