Catecismo de Heidelberg · Zacarías Ursino y Gaspar Oleviano

Introducción

¿Cuál es tu único consuelo en la vida y en la muerte?

Que yo, con cuerpo y alma, tanto en la vida como en la muerte, no me pertenezco a mí mismo, sino a mi fiel Salvador Jesucristo, que con su preciosa sangre pagó completamente por todos mis pecados y me libró de todo el poder del diablo; y me guarda de tal manera que sin la voluntad de mi Padre que está en los cielos no puede caer ni un cabello de mi cabeza; más aún, todas las cosas han de servir para mi salvación. Por eso también, por su Espíritu Santo, me asegura la vida eterna y me hace dispuesto y pronto de corazón para vivir en adelante para él.

¿Cuántas cosas necesitas saber para que, en este consuelo, puedas vivir y morir dichosamente?

Tres cosas: primero, cuán grandes son mi pecado y mi miseria. Segundo, cómo soy librado de todos mis pecados y de mi miseria. Y tercero, cómo he de ser agradecido a Dios por tal redención.

Catecismo de Heidelberg, 1563 (dominio público). Traducción al español de Berea, hecha con IA a partir del texto alemán de la edición de Philip Schaff, The Creeds of Christendom (1877), texto de CCEL.