Catecismo Menor · Martín Lutero
Los Diez Mandamientos
Presentación
Doctor Martín Lutero: Enchiridion, el Catecismo Menor.
Tal como debe presentarlo con sencillez el padre de familia a los de su casa.
El primer mandamiento
No tendrás otros dioses.
¿Qué significa esto? Respuesta:
Debemos temer, amar y confiar en Dios sobre todas las cosas.
El segundo mandamiento
No tomarás el nombre de tu Dios en vano.
¿Qué significa esto? Respuesta:
Debemos temer y amar a Dios, de modo que no maldigamos, juremos, hagamos conjuros, mintamos ni engañemos por su nombre; sino que lo invoquemos en toda necesidad, oremos, alabemos y demos gracias.
El tercer mandamiento
Santificarás el día de reposo.
¿Qué significa esto? Respuesta:
Debemos temer y amar a Dios, de modo que no despreciemos la predicación ni su Palabra; sino que la tengamos por santa, y la oigamos y aprendamos de buena gana.
El cuarto mandamiento
Honrarás a tu padre y a tu madre.
¿Qué significa esto? Respuesta:
Debemos temer y amar a Dios, de modo que no despreciemos ni irritemos a nuestros padres y superiores; sino que los honremos, les sirvamos, les obedezcamos, y los amemos y estimemos.
El quinto mandamiento
No matarás.
¿Qué significa esto? Respuesta:
Debemos temer y amar a Dios, de modo que no hagamos a nuestro prójimo ningún daño ni mal en su cuerpo; sino que lo ayudemos y favorezcamos en todas sus necesidades corporales.
El sexto mandamiento
No cometerás adulterio.
¿Qué significa esto? Respuesta:
Debemos temer y amar a Dios, de modo que vivamos castos y honestos en palabras y obras, y que cada uno ame y honre a su cónyuge.
El séptimo mandamiento
No hurtarás.
¿Qué significa esto? Respuesta:
Debemos temer y amar a Dios, de modo que no tomemos el dinero o los bienes de nuestro prójimo, ni los adquiramos con mercancía falsa o con negocios engañosos; sino que le ayudemos a mejorar y a conservar sus bienes y su sustento.
El octavo mandamiento
No dirás falso testimonio contra tu prójimo.
¿Qué significa esto? Respuesta:
Debemos temer y amar a Dios, de modo que no mintamos falsamente contra nuestro prójimo, ni lo traicionemos, ni lo difamemos, ni le hagamos mala fama; sino que lo excusemos, hablemos bien de él y lo interpretemos todo de la mejor manera.
El noveno mandamiento
No codiciarás la casa de tu prójimo.
¿Qué significa esto? Respuesta:
Debemos temer y amar a Dios, de modo que no pretendamos con astucia la herencia o la casa de nuestro prójimo, ni nos apoderemos de ella con apariencia de derecho; sino que le ayudemos y le sirvamos para conservarla.
El décimo mandamiento
No codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su criada, ni su ganado, ni nada que sea suyo.
¿Qué significa esto? Respuesta:
Debemos temer y amar a Dios, de modo que no quitemos, arrebatemos ni apartemos de nuestro prójimo su mujer, su servicio o su ganado; sino que los exhortemos a que permanezcan y cumplan con lo que deben.
La conclusión de los mandamientos
¿Qué dice Dios de todos estos mandamientos? Respuesta:
Dice así:
Yo soy el SEÑOR tu Dios, Dios celoso, que visito la maldad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen, y hago misericordia a millares de los que me aman y guardan mis mandamientos.
¿Qué significa esto? Respuesta:
Dios amenaza con castigar a todos los que transgreden estos mandamientos; por eso debemos temer su ira y no obrar contra tales mandamientos. Pero promete gracia y todo bien a todos los que los guardan; por eso debemos también amarlo y confiar en él, y cumplir de buena gana sus mandamientos.
Martín Lutero, 1529 (dominio público). Traducción al español de Berea, hecha con IA a partir del texto alemán de la edición de Philip Schaff, The Creeds of Christendom (1877), texto de CCEL.