promesa, prometer, prometió

Definición

Cuando es usado como un verbo, el término “prometer” se refiere a la acción de una persona de decir que hará algo de tal manera que se obliga a sí misma a cumplir con lo que ha dicho. Cuando se usa como sustantivo, el término “promesa” se refiere a esa cosa que la persona se obliga a sí misma a hacer.

• La Biblia registra muchas promesas que Dios le ha hecho a su pueblo.
• Las promesas son una parte importante de los acuerdos formales, como los pactos.

Sugerencias de traducción

• El término “promesa” podría ser traducido como “compromiso” o “garantía”.
• “Prometer hacer algo” puede traducirse como “asegurarle a alguien que usted va a hacer algo” o “comprometerse a hacer algo”.

(Ver también: pacto, juramento, voto).

Versículos

Gálatas 3:15-16; Hebreos 11:9; Santiago 1:12; Números 30:2

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico