revelar, revelado, revelación

El término “revelar” significa causar que algo sea conocido. Una “revelación” es algo que ha sido dado a conocer.

Dios se ha revelado a sí mismo a través de todo lo que ha creado y al comunicarse con las personas, ya sea por mensajes hablados o escritos.
Dios también se revela a sí mismo a través de sueños o visiones.
Cuando Pablo dijo que él recibió el evangelio por “revelación de Jesucristo”, él quiso decir que Jesús mismo le explicó el evangelio a él.
El libro de “Apocalipsis” (también conocido como Revelaciones) en el Nuevo Testamento, es sobre Dios revelando eventos que sucederán en el final de los tiempos. Él le reveló esto al apóstol Juan por medio de visiones.

Otras maneras de traducir “revelar” pueden incluir “dar a conocer”, “hacer conocer”, “divulgar” o “mostrar claramente”.
Dependiendo del contexto, posibles maneras de traducir “revelación” pueden ser “comunicación de parte de Dios”, “cosas que Dios ha revelado” o “enseñanzas acerca de Dios”. En la traducción, es mejor mantener el significado de “revelar”.
La frase “donde no hay revelación” podría traducirse como “cuando Dios no se revela a sí mismo a las personas”, “cuando Dios no está hablando a las personas” o “entre las personas con quienes Dios no se ha comunicado”.

Versículos

Daniel 11:1-2; Efesios 3:5; Gálatas 1:12; Lamentaciones 2:13-14; Mateo 10:26; Filipenses 3:15; Apocalipsis 1:1

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico