buenas noticias, evangelio

Definición

El término “evangelio” significa literalmente “buenas noticias” y se refiere a un mensaje o anuncio que le dice a la gente algo que la beneficia y la alegra.

• En la Biblia, este término suele referirse al mensaje sobre la salvación de Dios para las personas a través del sacrificio de Jesús en la cruz.
• En la mayoría de las Biblias en español, “buenas noticias” suele traducirse como “evangelio” y también se utiliza en frases como: el “evangelio de Jesucristo”, el “evangelio de Dios” y el “evangelio del reino”.

Sugerencias de traducción

• Diferentes formas de traducir este término podrían incluir: “buen mensaje”, “anuncio bueno”, “el mensaje de salvación de Dios” o “las cosas buenas que Dios enseña sobre Jesús”.
• Dependiendo del contexto, las formas de traducir la frase “buenas noticias de” podrían incluir: “buenas noticias/mensaje sobre”, “buen mensaje de”, “las cosas buenas que Dios nos dice sobre” o “lo que Dios dice sobre cómo salva a la gente”.

(Ver también: reino, sacrificio, salvar).

Versículos

1 Tesalonicenses 1:5; Hechos 8:25; Colosenses 1:23; Gálatas 1:6; Lucas 8:1-3; Marcos 1:14; Filipenses 2:22; Romanos 1:3

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico