sacrificio, sacrificios, ofrenda

Definición

En la Biblia el término “sacrificio” y “ofrenda” se refiere a un regalo especial dado a Dios como un acto de adoración a Él. Las personas también ofrecen sacrificios a falsos dioses.

sacrificio

• Los sacrificios a Dios a menudo implicaban la matanza de un animal.
• Solo el sacrificio de Jesús, el perfecto Hijo sin pecado de Dios, puede limpiar completamente a las personas del pecado; los sacrificios de animales nunca podrían hacerlo.
• Las ofrendas a Dios eran cosas específicas que ordenó a los israelitas que dieran para expresar devoción y obediencia a Él.

ofrenda

• La palabra “ofrenda” generalmente se refiere a cualquier cosa que se ofrece o se da. El término “sacrificio” se refiere a algo que se da o se hace a un gran costo para el dador.
• Las ofrendas a Dios eran cosas específicas que Él ordenaba a los israelitas dar para expresar su devoción y obediencia a Él.
• Los nombres de las diferentes ofrendas, como “holocausto” y “ofrenda de paz”, indicaban qué tipo de ofrenda se estaba dando.

Sugerencias de traducción

• El término “ofrenda” también podría traducirse como “un regalo a Dios”, “algo dado a Dios” o “algo valioso que se presenta a Dios”.
• Dependiendo del contexto, el término “sacrificio” también podría traducirse como “algo valioso dado en adoración” o “un animal especial matado y presentado a Dios”.
• La acción de “sacrificar” podría traducirse como “entregar algo valioso” o “matar un animal y dárselo a Dios”.
• Otra forma de traducir “preséntate como un sacrificio vivo” podría ser “mientras vives tu vida, ofrécete a Dios tan completamente como se ofrece un animal en un altar”.

(Ver también: altar, holocausto, ofrenda de bebida, falso dios, ofrenda de confraternidad, ofrenda voluntaria, ofrenda de paz, sacerdote, ofrenda por el pecado, adoración)

Versículos

2 Timoteo 4:6; Hechos 7:42; Hechos 21:25; Génesis 4:3-5; Santiago 2:21-24; Marcos 1:43-44; Marcos 14:12; Mateo 5:23

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico