reino

Definición

Un reino es un grupo de personas gobernadas por un rey. También se refiere al reino o regiones políticas sobre los cuales un rey u otro gobernante tiene control y autoridad.

• Un reino puede ser de cualquier tamaño geográfico. Un rey podría gobernar una nación o un país o solo una ciudad.
• El término “reino” también puede referirse a un reino o autoridad espiritual, como en el término “reino de Dios”.
• Dios es el gobernante de toda la creación, pero el término “reino de Dios” se refiere especialmente a su reinado y autoridad sobre las personas que han creído en Jesús y que se han sometido a su autoridad.
• La Biblia también habla de que Satanás tiene un “reino” en el que gobierna temporalmente sobre muchas cosas en esta tierra. Su reino es malvado y se refiere a él como “oscuridad”.

Sugerencias de traducción

• Cuando se refiere a una región física que es gobernada por un rey, el término “reino” podría traducirse como “país (gobernado por un rey)”, “territorio del rey” o “región gobernada por un rey”.
• En un sentido espiritual, “reino” podría traducirse como “gobierno”, “reinado” o “control”.
• Una forma de traducir “reino de sacerdotes” o “real sacerdocio” podría ser “sacerdotes espirituales que son gobernados por Dios”.
• La frase “reino de la luz” podría traducirse como “el reino de Dios que es bueno como la luz” o “cuando Dios, que es luz, gobierna a la gente” o “la luz y la bondad del reino de Dios”. Es mejor mantener la palabra “luz” en esta expresión, ya que es un término muy importante en la Biblia.
• Nótese que el término “reino” es diferente de un imperio, en el que un emperador gobierna sobre varios países.

(Ver también: autoridad, rey, reino de Dios, reino de Israel, Judas, Judá, sacerdote).

Versículos

1 Tesalonicenses 2:12; 2 Timoteo 4:17-18; Colosenses 1:13-14; Juan 18:36; Marcos 3:24; Mateo 4:7-9; Mateo 13:19; Mateo 16:28; Apocalipsis 1:9

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico