Digno, valor, indigno, inútil

Definición

El término “digno” describe a alguien o algo que merece respeto y honor. “Tener valor” significa ser valioso o importante. El término “inútil” significa no tener ningún valor.

• Ser digno está relacionado con ser valioso o tener importancia.
• Ser “indigno” significa no ser merecedor de ningún reconocimiento especial.
• No sentirse digno significa sentirse menos importante que otro o no sentirse merecedor de ser tratado con honor o amabilidad.
• El término “indigno” y el término “sin valor” tienen significados relacionados, pero distintos. Ser “indigno” significa no ser merecedor de ningún honor o reconocimiento. Ser “inútil” significa no tener ningún propósito o mérito.

Sugerencias de traducción

• “Digno” puede ser traducido como “merecedor”, “importante”, “valioso” o “que honra”.
• La palabra “valor” puede ser traducida como “mérito” o “importancia”.
• La frase “tener valor” también podría traducirse como “ser valioso” o “ser importante”.
• La frase “vale más que” puede ser traducida como “es más valioso que”.
• Dependiendo del contexto, el término “indigno” también puede ser traducido como “sin importancia”, “deshonroso” o “no merecedor”.
• El término “inútil” puede ser traducido como “sin ningún valor”, “sin ningún propósito” o “que no vale nada”.

(Ver también: honor).

Versículos

2 Samuel 22:04; 2 Tesalonicenses 01:11-12; Hechos 13:25; Hechos 25:25-27; Hechos 26:31; Colosenses 01:9-10; Jeremías 08:19; Marcos 01:07; Mateo 03:10-12; Filipenses 01:25-27

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico