Concebir, concepción
Definición
Los términos “concebir” y “concepción” usualmente se refieren a quedarse embarazada con un niño. Se puede usar también para animales que se quedan preñados.
- La frase “concebir un niño” se podría traducir como “quedar embarazada” o con algún otro término que sea aceptable para referirse a esto.
- El término relacionado a “concepción” podría ser traducido como, “comenzar un embarazo” o “momento de quedar embarazada”.
- Estos términos también se podrían referir a crear algo o pensar en algo mejor, tal como una idea, un plan, o una tarea. Algunas formas de traducir esto podrían incluir, “pensar en” o “planear” o “crear”, dependiendo del contexto.
- Algunas veces este término se puede usar figuradamente como en, “cuando el pecado es concebido” que significa “cuando el pecado es primero pensado” o “muy al principio de un pecado” o “cuando un pecado primero comienza”.
Versículos
Génesis 21:1-4; Oseas 2:4-5; Job 15:35; Lucas 1:24-25; Lucas 2:21
Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico