administrador, mayordomo, mayordomía

Definición

El término “administrador” o “mayordomo” en la Biblia se refiere a un siervo a quien se le ha confiado la administración de las propiedades y negocios de su señor.

• A un mayordomo se le daba una gran responsabilidad, que incluía la supervisión del trabajo de otros siervos.
• El término “administrador” es un término más moderno para mayordomo. Ambos se refieren a una persona que maneja los asuntos prácticos de alguien.

Sugerencias de traducción

• Generalmente, este término puede traducirse como “siervo que gerencia”, “persona que organiza”, “director” o “líder”.
• En el contexto de alguien que dirige una iglesia, este término puede ser traducido como “organizador de tareas de la iglesia”, “persona que lidera al pueblo de Dios”, “persona que hace seguimiento a los proyectos de la iglesia” o “persona que gerencia la iglesia”.

(Ver también: sirviente)

Versículos

1 Timoteo 3:4-5; Génesis 39:4; Génesis 43:16; Lucas 8:3; Lucas 16:2; Mateo 20:8-10; Tito 1:7

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico