Comentarios bíblicos · Juan Calvino

1 Timoteo 1: comentario de Juan Calvino

1 Timoteo 1:1-20

COMENTARIOS SOBRE

LA PRIMERA EPÍSTOLA A TIMOTEO

CAPÍTULO 1

1 Timoteo 1:1-4

1. Pablo, apóstol de Jesucristo por mandato de Dios nuestro Salvador, y del Señor Jesucristo nuestra esperanza,

1. Paulus apostolus Iesu Christi secundum ordinationem Dei Salvatoris nostri, et Domini Iesu Christi spei nostrae:

2. a Timoteo, verdadero hijo en la fe: Gracia, misericordia y paz, de Dios nuestro Padre y de Jesucristo nuestro Señor.

2. Timotheo germano filio in fide, gratia, misericordia, pax a Deo Patre nostro, et Christo Iesu Domino Nostro.

3. Como te rogué que te quedases en Éfeso cuando fui a Macedonia, para que mandases a algunos que no enseñen diferente doctrina,

3. Qeumadmodum rogavi te ut maneres Ephesi, quum proficiscerer in Macedoniam, volo denunties quibusdam, ne aliter doceant;

4. ni presten atención a fábulas y genealogías interminables, que acarrean disputas más bien que edificación de Dios que es por fe, así te encargo ahora.

4. Neque attendant fabulis et genealogiis nunquam finiendis, quae quaestiones praebent magis quam aedificationem Dei, quae in fide consistit.

1 Pablo, apóstol. Si hubiera escrito a Timoteo solo, habría sido innecesario reivindicar este título y sostenerlo del modo en que lo hace. Timoteo se habría contentado sin duda con tener simplemente el nombre; pues sabía que Pablo era apóstol de Cristo y no necesitaba prueba que lo convenciera de ello, estando perfectamente dispuesto, y habiéndose acostumbrado desde hacía tiempo, a reconocerlo. Tiene, pues, la vista puesta principalmente en otros, que no estaban tan dispuestos a escucharlo o no creían tan fácilmente sus palabras. Por causa de tales personas, para que no traten a la ligera lo que escribe, afirma que es «apóstol de Cristo».

Por mandato de Dios nuestro Salvador, y del Señor Jesucristo. Confirma su apostolado por el mandato u orden de Dios; pues nadie puede hacerse a sí mismo apóstol, sino que aquel a quien Dios ha designado es verdadero apóstol y digno del honor. Y no dice solamente que debe su apostolado a Dios el Padre, sino que lo atribuye también a Cristo; y, en efecto, en el gobierno de la Iglesia el Padre no hace nada sino por medio del Hijo, y por eso ambos obran juntos.

Llama a Dios el Salvador, título que suele asignar con más frecuencia al Hijo; pero pertenece también al Padre, porque es él quien nos dio al Hijo. Con justicia, pues, se le atribuye la gloria de nuestra salvación. Porque ¿cómo es que somos salvos? Porque el Padre nos amó de tal manera que determinó redimirnos y salvarnos por medio del Hijo. Llama a Cristo nuestra esperanza; y esta denominación se aplica estrictamente a él; pues entonces comenzamos a tener buena esperanza cuando miramos a Cristo, ya que solo en él mora todo aquello en que descansa nuestra salvación.

Traducción del inglés hecha con IA para Berea la primera vez que se lee cada capítulo.