2 Timoteo 3: comentario de Juan Calvino

2 Timoteo 3:1-17

CAPÍTULO 3

2 Timoteo 3:1-7

1. Pero debes saber esto: que en los postreros días vendrán tiempos peligrosos:

1. Illhud autem scito, quod in exremis diebus instabunt tempora periculosa (vel. gravia)

2. Porque los hombres serán amadores de sí mismos, avaros, jactanciosos, soberbios, maldicientes, desobedientes a los padres, ingratos, impíos,

2. Erunt enim homines sui amantes, avari, fastuosi, superbi, maledici, parentibus immorigeri, ingrati, impii,

3. Sin afecto natural, violadores de pactos, calumniadores, incontinentes, feroces, aborrecedores de lo bueno,

3. Carentes affectu, nescii faederis, calumniatores, intermperantes, inmites, negligentes bonorum,

4. Traidores, testarudos, hinchados, amadores de los deleites más que de Dios;

4. Proditores protervi tumidi voluptatium amatores magis quam Dei

5. Que tienen apariencia de piedad, pero niegan su eficacia: a los tales evita.

5. Habentes speciem quidem pietatis virtutem autem eius abnegantes et hos devita

6. Porque de éstos son los que se introducen en las casas y llevan cautivas a mujercillas cargadas de pecados, arrastradas por diversas concupiscencias,

6. Ex iis enim sunt qui subintrant in familias, et captivas ducunt mulierculas oneratas peccatis, quae ducuntur concupiscentiis variis,

7. Que siempre están aprendiendo, y nunca pueden llegar al conocimiento de la verdad.

7. Semper discentes, quum tamen numquam ad cognitionem veritatis pervenire valeant.

1 Pero debes saber esto: Con esta predicción quiso aguzar todavía más su diligencia; pues cuando las cosas marchan conforme a nuestro deseo, nos volvemos más descuidados, mientras que la necesidad nos apremia vivamente. Pablo, pues, le hace saber que la Iglesia estará sujeta a terribles enfermedades, que exigirán de los pastores una fidelidad, una diligencia, una vigilancia, una prudencia y una constancia infatigable fuera de lo común; como si mandara a Timoteo prepararse para los arduos y angustiosos combates que le aguardaban. Y de aquí aprendemos que, lejos de ceder o de atemorizarnos por dificultad alguna, debemos, al contrario, despertar nuestros corazones para la resistencia.

En los postreros días: Bajo «los postreros días» incluye la condición universal de la Iglesia cristiana. Y no compara su propia edad con la nuestra, sino que informa a Timoteo de cuál será la condición futura del reino de Cristo; pues muchos imaginaban una condición absolutamente pacífica y libre de toda molestia. En suma, quiere decir que no habrá, ni siquiera bajo el evangelio, un estado de perfección tal que todos los vicios sean desterrados y florezcan virtudes de toda clase; y que, por tanto, los pastores de la Iglesia cristiana tendrán tanto que hacer con los hombres malos e impíos como tenían en la antigüedad los profetas y los sacerdotes piadosos. De donde se sigue que no hay tiempo para la ociosidad ni para el reposo.

Traducción del inglés hecha con IA para Berea la primera vez que se lee cada capítulo.