Notas sobre la Biblia · Jonathan Edwards

Salmo 78: comentario de Jonathan Edwards

Salmos 78:43

Sal 78:43. «Cuando puso en Egipto sus señales, y sus maravillas en el campo de Zoán». Wells, en su Geografía sagrada, supone de aquí, con mucha probabilidad, que Zoán, en el tiempo en que Moisés obró estos milagros en Egipto, era la ciudad real, o la ciudad donde los faraones tenían su sede; pues sabemos que Moisés obró esos milagros en presencia de Faraón, y por tanto sin duda cerca de la ciudad donde él moraba, o en los campos alrededor de esa ciudad. Zoán fue probablemente desde el principio la sede de sus reyes, y por ser una ciudad tan notable, y especialmente tan conocida para los hijos de Israel, que habían sido esclavos en Egipto bajo Faraón, que moraba en Zoán, se hace de ella una mención tan particular en Nm 13:22: «Hebrón fue edificada siete años antes de Zoán, la de Egipto». Y el Dr. Wells observa que esta parece haber sido la sede real mucho tiempo después, hasta el tiempo de Isaías, aunque Nof y Hanes eran otras dos ciudades donde los reyes de Egipto residían entonces a veces. Is 19:11: «Ciertamente necios son los príncipes de Zoán; el consejo de los prudentes consejeros de Faraón se ha desvanecido. ¿Cómo diréis a Faraón: Yo soy hijo de los sabios, e hijo de los reyes antiguos?». V. 13: «Se han desvanecido los príncipes de Zoán, se han engañado los príncipes de Nof; engañaron a Egipto los que son la piedra angular de sus tribus». Is 30:4: «Porque sus príncipes están en Zoán, y sus embajadores han llegado a Hanes». Zoán es lo mismo que Tanis. Según los Setenta intérpretes, Nof es lo mismo que Menfis, y Hanes es lo mismo que Tafnes, Jer 2:16, y Tafnes, donde leemos que Faraón tenía una casa, Jer 43:9, llamada en Ez 30:18 Tehafnes, la misma que los griegos llamaron Dafne. Poco después del tiempo de Isaías, Nof, o Menfis, vino a ser la ciudad capital. Ez 30:13. Wells, Geografía sagrada, pp. 8, 9 y 49, 50.

Traducción del inglés hecha con IA para Berea.