Apocalipsis 18: comentario de John Wesley

Apocalipsis 18:1

Vi a otro ángel descender del cielo — Llamado otro, con respecto a aquel que «descendía del cielo», Ap 10:1. Y la tierra fue alumbrada con su gloria — Para hacer más visible su venida. Si tal es el resplandor del siervo, ¿qué imágenes pueden mostrar la majestad del Señor, que tiene «millares de millares» de esos gloriosos acompañantes «que le sirven, y millones de millones que están delante de él»?

Apocalipsis 18:2-3

Clamó: Ha caído, ha caído la gran Babilonia — Esta caída ya se mencionó antes, Ap 14:8; pero ahora se declara extensamente. Y se ha hecho habitación — Morada libre. De demonios y guarida — Prisión. De todo espíritu inmundo — Quizá confinados allí donde en otro tiempo practicaron toda inmundicia, hasta el juicio del gran día. ¡Cuántos horribles habitantes tiene la desolada Babilonia! De seres invisibles: demonios y espíritus inmundos; de los visibles: toda bestia inmunda, toda ave sucia y aborrecible. Supongamos, pues, que Babilonia significa la Roma pagana: ¿qué han ganado los romanistas, si desde el tiempo de esa destrucción, que ellos dicen que ya pasó, estos han de ser sus únicos habitantes para siempre?

Apocalipsis 18:4

Y oí otra voz — De Cristo, cuyo pueblo, disperso en secreto aun allí, es advertido de la destrucción que se acerca a ella. Para que no seáis partícipes de sus pecados — Es decir, de los frutos de ellos. ¡Qué providencia tan notable fue que el Apocalipsis se imprimiera en medio de España, en la gran Biblia Políglota, antes de la Reforma! De otro modo, ¡cuánto más fácil habría sido para los papistas rechazar el libro entero, que lo que les es ahora eludir estos pasajes tan claros!

Apocalipsis 18:5

Sus pecados han llegado hasta el cielo — Expresión que implica la más alta culpa.

Apocalipsis 18:6

Pagadle — Esto lo dice Dios a los ejecutores de su venganza. Como ella ha pagado — A otros; en particular, a los santos de Dios. Y dadle el doble — Esto, según el modismo hebreo, implica solamente una retribución completa.

Apocalipsis 18:7

Cuanto ella se ha glorificado — Con soberbia, pompa y jactancia arrogante. Y ha vivido en deleites — En toda clase de elegancia, lujo y disolución. Tanto dadle de tormento — Proporcionando el castigo al pecado. Porque dice en su corazón — Como la antigua Babilonia, Is 47:8-9. Yo estoy sentada — Su estilo habitual. De ahí aquellas expresiones: «La silla, la sede de Roma; se sentó tantos años». Como reina — Sobre muchos reyes, «señora de todas las iglesias; la suprema; la infalible; la única esposa de Cristo; fuera de la cual no hay salvación». Y no soy viuda — Sino la esposa de Cristo. Y no veré llanto — Por la muerte de mis hijos, ni por ninguna otra calamidad; pues Dios mismo defenderá «a la iglesia».

Apocalipsis 18:8-9

Por lo cual — como consecuencia tanto natural como judicial de esta soberbia seguridad — en un solo día vendrán sus plagas — La muerte de sus hijos, con incapacidad de soportar más. Llanto — de toda clase. Y hambre — En lugar de la abundancia lujosa: aquello mismo de lo que se imaginaba más a salvo. Porque poderoso es Dios el Señor, que la juzga — Contra quien, por tanto, de nada valdrá toda su fuerza, por grande que sea.

Apocalipsis 18:10-11

¡Ay, ay de la gran ciudad de Babilonia, la ciudad fuerte! — Roma fue llamada antiguamente por sus habitantes Valentia, es decir, fuerte. Y la misma palabra Roma, en griego, significa fuerza. Este nombre se lo pusieron los extranjeros griegos.

Apocalipsis 18:12

Mercadería de oro, etc. — Casi todas estas cosas siguen en uso en Roma, tanto en su culto idolátrico como en la vida común. Lino fino — La clase que menciona el original es sumamente costosa. Madera olorosa — Una madera de fragancia dulce, semejante al cidro, usada en adornar suntuosos palacios. Toda clase de objetos de madera preciosísima — El ébano, en particular, que con frecuencia se menciona junto con el marfil: el uno sobresale por su blancura, el otro por su negrura, y ambos por su extraordinaria tersura.

Apocalipsis 18:13

Amomo — Un arbusto cuya madera es un fino perfume. Y bestias — Vacas y bueyes. Y de carros — aquí se inserta en el griego una palabra puramente latina. Sin duda san Juan la usó a propósito, al describir el lujo de Roma. Y de cuerpos — Término común para los esclavos. Y almas de hombres — Pues también estos se compran y venden continuamente en Roma. Y esta es, de todas, la mercadería más lucrativa para los traficantes romanos.

Apocalipsis 18:14-18

Y los frutos — De lo importado pasan a las delicadezas domésticas de Roma; ninguna de las cuales se busca allí más que la clase particular que aquí se menciona. La palabra significa propiamente peras, duraznos, nectarinas y todas las variedades de manzanas y ciruelas. Y todas las cosas exquisitas — Al gusto. Y espléndidas — A la vista: como vestidos, edificios, muebles.

Apocalipsis 18:19

Y echaron polvo sobre sus cabezas — Como los que hacen duelo. La mayor parte de las expresiones usadas aquí para describir la caída de Babilonia están tomadas de la descripción que hace Ezequiel de la caída de Tiro, Ez 26:1 — 28:19.

Apocalipsis 18:20

Alégrate sobre ella, cielo — Es decir, todos sus habitantes; y más especialmente vosotros, santos; y entre los santos, aún más eminentemente vosotros, apóstoles y profetas.

Apocalipsis 18:21

Un ángel poderoso tomó una piedra y la arrojó al mar — Con un emblema semejante anunció Jeremías la caída de la Babilonia caldea, Jer 51:63-64.

Apocalipsis 18:22

Y voz de arpistas — Los que tocan instrumentos de cuerda. Y de músicos — Cantores hábiles, en particular. Y de flautistas — Que tocaban las flautas, sobre todo en ocasiones de luto, mientras que los trompeteros tocaban en las de alegría. No se oirá más en ti; y ningún artífice — Las artes de toda clase, particularmente la música, la escultura, la pintura y la estatuaria, alcanzaron allí su mayor altura. Ni ruido de molino se oirá más en ti — No solo las artes que adornan la vida, sino aun aquellas ocupaciones sin las cuales no puede subsistir, cesarán en ti para siempre. Todas estas expresiones denotan una desolación absoluta y eterna. La voz de arpistas — La música era el entretenimiento de los ricos y poderosos; el comercio, el negocio de los hombres de rango medio; preparar el pan y las cosas necesarias para la vida, la ocupación de la gente más humilde; las bodas, en las que se conocían como ceremonias las lámparas y los cantos, son el medio de poblar las ciudades, pues los nacimientos nuevos suplen el lugar de los que mueren. La desolación de Roma se describe, pues, de tal manera que muestra que ni ricos ni pobres, ni personas de rango medio ni las de condición más humilde podrán ya vivir allí. Ni será repoblada por nuevos matrimonios, sino que permanecerá desolada y deshabitada para siempre.

Apocalipsis 18:23

Porque tus mercaderes eran los grandes de la tierra — Circunstancia que en sí misma era indiferente, y sin embargo los condujo a la soberbia, al lujo y a innumerables pecados más.

Apocalipsis 18:24

Y en ella se halló la sangre de los profetas y de los santos — Sigue hablando el mismo ángel; pero no dice «en ti», sino en ella, que ahora está tan hundida que no oye estas últimas palabras. Y de todos los que han sido muertos — Aun antes de que fuera edificada. Véase Mt 23:35. No hay ciudad bajo el sol que tenga un título tan claro a la culpa de sangre católica como Roma. La culpa de la sangre derramada bajo los emperadores paganos no ha sido quitada bajo los Papas, sino enormemente multiplicada. Ni es Roma responsable solamente de lo derramado en la ciudad, sino de lo derramado en toda la tierra. Porque en Roma, bajo el Papa, lo mismo que bajo los emperadores paganos, se daban las órdenes y edictos sangrientos; y dondequiera que se derramaba la sangre de hombres santos, allí se hacían grandes regocijos por ello. ¡Y qué inmensas cantidades de sangre han derramado sus agentes! Carlos IX de Francia, en su carta a Gregorio XIII, se jacta de que en la matanza de París y poco después había destruido a setenta mil hugonotes. Algunos han calculado que, desde el año 1518 hasta 1548, quince millones de protestantes han perecido por la Inquisición. Esto puede estar exagerado; pero ciertamente el número de ellos en esos treinta años, y también después, es casi increíble. A estos podemos añadir innumerables mártires, en épocas antiguas, medias y recientes, en Bohemia, Alemania, Holanda, Francia, Inglaterra, Irlanda y muchas otras partes de Europa, África y Asia.

Traducción del inglés hecha con IA para Berea.