Prefacio a la Epístola de san Pablo a los Romanos
Martín Lutero
Lutero puso prefacios a los libros de su traducción de la Biblia al alemán. El de Romanos (1522) es el más largo y el más famoso: para él, Romanos es «la parte principal del Nuevo Testamento y el evangelio más puro». Primero explica las palabras que hay que entender para leer a Pablo —ley, pecado, gracia, fe, justicia, carne y espíritu— y después recorre la epístola capítulo por capítulo. Su definición de la fe como «una confianza viva y audaz en la gracia de Dios» se ha citado desde entonces innumerables veces; leyendo este prefacio, John Wesley sintió en 1738 su corazón «extrañamente reconfortado».
Traducción de Berea del alemán de la Biblia de Lutero de 1545, en español actual. Los títulos de las secciones son de Berea; el texto de Lutero es continuo.