Confesión de fe de Westminster · Asamblea de Westminster

Del magistrado civil

Dios, el supremo Señor y Rey de todo el mundo, ha ordenado que los magistrados civiles estén bajo él y sobre el pueblo, para su propia gloria y el bien público; y para este fin los ha armado con el poder de la espada, para la defensa y el estímulo de los que son buenos y para el castigo de los malhechores.

Es lícito a los cristianos aceptar y ejercer el oficio de magistrado cuando son llamados a él; y en su desempeño, así como deben mantener especialmente la piedad, la justicia y la paz, según las leyes saludables de cada Estado, así también, para ese fin, pueden lícitamente, ahora bajo el Nuevo Testamento, hacer la guerra cuando haya ocasión justa y necesaria.

El magistrado civil no puede atribuirse la administración de la Palabra y de los sacramentos, ni el poder de las llaves del reino de los cielos; pero tiene autoridad, y es su deber, tomar medidas para que se preserven la unidad y la paz en la Iglesia, para que la verdad de Dios se guarde pura y entera, para que se supriman todas las blasfemias y herejías, para que se prevengan o se reformen todas las corrupciones y abusos en el culto y la disciplina, y para que todas las ordenanzas de Dios sean debidamente establecidas, administradas y observadas. Para lograrlo mejor, tiene poder para convocar sínodos, para estar presente en ellos y para procurar que todo lo que en ellos se trate sea conforme a la mente de Dios.

Es deber del pueblo orar por los magistrados, honrar sus personas, pagarles tributo y otros derechos, obedecer sus mandatos legítimos y estar sujeto a su autoridad por causa de la conciencia. La infidelidad o la diferencia de religión no anula la autoridad justa y legal del magistrado, ni libra al pueblo de la obediencia que le debe; de la cual no están exentas las personas eclesiásticas. Mucho menos tiene el papa algún poder o jurisdicción sobre ellos en sus dominios, ni sobre ninguno de su pueblo; y menos que nada para privarlos de sus dominios o de su vida, si los juzga herejes, o con cualquier otro pretexto.

Asamblea de Westminster, 1647 (dominio público). Traducción al español de Berea, hecha con IA a partir del texto inglés de la edición de Philip Schaff, The Creeds of Christendom (1877), texto de CCEL.