culpa, culpable

Definición

El término “culpa” se refiere al hecho de haber pecado o cometido un crimen.

• El “ser culpable” significa el haber hecho algo moralmente equivocado, que es desobedecer a Dios.
• Lo opuesto de “culpable” es “inocente”.

Sugerencias de traducción

• Algunos idiomas pueden traducir “culpa” como “la carga del pecado” o “la cuenta de pecados”.
• Algunas maneras de traducir “ser culpable” podrían incluir una palabra o frase que signifique “estar en falta”, “haber hecho algo moralmente equivocado” o “haber cometido un pecado”.

(Ver también: inocente, iniquidad, castigar, pecado).

Versículos

Éxodo 28:36-38; Isaías 6:7; Santiago 2:10-11; Juan 19:4; Jonás 1:14

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico