Sumo sacerdote

Definición

El término “sumo sacerdote” se refiere a un sacerdote especial que era designado para servir durante un año como líder de todos los demás sacerdotes israelitas. En los tiempos del Nuevo Testamento, algunos otros sacerdotes también eran considerados líderes religiosos judíos muy importantes, con autoridad sobre otros sacerdotes y el pueblo. Estos eran los sumos sacerdotes.

• El sumo sacerdote tenía responsabilidades especiales. Era el único al que se le permitía entrar en la parte más santa del tabernáculo o del templo para ofrecer un sacrificio especial una vez al año.
• Los israelitas tenían muchos sacerdotes, pero solo un sumo sacerdote a la vez.
• Después de que los sumos sacerdotes se retiraban, seguían manteniendo el título, junto con algunas de las responsabilidades del cargo. Por ejemplo, a Anás se le seguía llamando sumo sacerdote durante el sacerdocio de Caifás y otros.
• Los sumos sacerdotes eran responsables de todo lo necesario para los servicios de adoración en el templo. También estaban a cargo del dinero que se entregaba al templo.
• Los jefes de los sacerdotes tenían mayor rango y poder que los sacerdotes ordinarios. Solo el sumo sacerdote tenía más autoridad.
• Los jefes de los sacerdotes eran algunos de los principales enemigos de Jesús e influenciaron fuertemente a los líderes romanos para que lo arrestaran y mataran.

Sugerencias de traducción

• “Sumo sacerdote” podría traducirse como “sacerdote supremo” o “sacerdote de mayor rango”.
• El término “jefes de los sacerdotes” podría traducirse como “jefes de los sacerdotes”, “sacerdotes principales” o “sacerdotes gobernantes”.

(Ver también: Anás, Caifás, sacerdote, templo).

Versículos

Hechos 5:27; Hechos 7:1; Éxodo 30:10; Hebreos 6:19-20; Levítico 16:32; Lucas 3:2; Marcos 2:25-26; Mateo 26:3-5; Mateo 26:51-54

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico