templo

Definición

El templo era un edificio rodeado de patios amurallados donde los israelitas venían a orar y a ofrecer sacrificios a Dios. Estaba localizado en el Monte Moriá en la ciudad de Jerusalén.

• A menudo, el término “templo” se refiere a todo el complejo del templo, incluyendo los patios que rodeaban el edificio principal. A veces se refiere solamente al edificio.
• El edificio del templo tenía dos cuartos, el Lugar Santo y el Lugar Santísimo.
• Dios se refirió al templo como su lugar de morada.
• Durante el reinado del rey Salomón, él construyó el Templo, el cual era el lugar permanente para la adoración en Jerusalén.
• En el Nuevo Testamento, el término “templo del Espíritu Santo” se usa para referirse a los creyentes en Jesús, porque el Espíritu Santo vive en ellos.

Sugerencias de traducción

• Usualmente cuando el texto dice que las personas estaban “en el templo”, se refiere a los patios fuera del edificio. Esto puede ser traducido como “en los patios del templo” o “en el complejo del templo”.
• Cuando se refiere específicamente al edificio mismo, algunas traducciones traducen “templo” como “el edificio del templo”, para dejar claro a qué se refieren.
• Formas de traducir “templo” pueden incluir “la casa santa de Dios” o “lugar sagrado de adoración”.
• A menudo en la Biblia, al templo se le refiere como “la casa de Jehová”, "lugar donde vive" o “la casa de Dios”.

(Ver también: sacrificio, Salomón, Babilonia, Espíritu Santo, tabernáculo, patio, Sion, casa).

Versículos

Hechos 3:2; Hechos 3:8; Ezequiel 45:18-20; Lucas 19:46; Nehemías 10:28; Salmos 71:1

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico