sabio, sabiduría

Definición

El término “sabio” describe a alguien que entiende lo que es lo correcto y lo moral que se debe hacer y luego lo hace. “Sabiduría” es entender y practicar lo que es veraz y moralmente correcto.

• Ser sabio incluye la habilidad de tomar buenas decisiones, especialmente escogiendo lo que agrada a Dios.
• Las personas se hacen sabias escuchando a Dios y obedeciéndole humildemente.
• Una persona sabia mostrará los frutos del Espíritu Santo en su vida, tales como gozo, amabilidad, amor y paciencia.
• En la Biblia, el término “sabiduría del mundo” es una manera figurada de referirse a lo que las personas de este mundo creen que es sabio, pero que realmente es necio.

Sugerencias de traducción

• Dependiendo del contexto, otras maneras de traducir “sabio” podrían ser “obediente a Dios” o “sensible y obediente” o “temeroso de Dios”.
• “Sabiduría” podría ser traducido por una palabra o frase que signifique “sabia vivencia” o “vivencia sensible y obediente” o “buen juicio”.
• Es mejor traducir “sabio” y “sabiduría” de manera que sean términos diferentes a otros términos claves como justo u obediente.

(Ver también: obedecer, fruto)

Versículos

Hechos 6:3; Colosenses 3:15-17; Éxodo 31:6; Génesis 3:6; Isaías 19:12; Jeremías 18:18; Mateo 7:24

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico