obedecer, guardar

Definición

El término “obedecer” significa hacer lo que es requerido u ordenado. El término “obediente” describe el carácter de alguien que obedece. A veces la orden trata acerca de no hacer algo, como en “no robarás”.

• Usualmente el término “obedecer” se usa en el contexto de obedecer las órdenes o leyes de una persona en autoridad.
• Por ejemplo, la gente obedece leyes que son creadas por los líderes de un país, estado u otra organización.
• Los niños obedecen a sus padres, los esclavos obedecen a sus amos, la gente obedece a Dios, y los ciudadanos obedecen las leyes de su país.
• Cuando alguien en autoridad ordena a la gente a no hacer algo, ellos obedecen no haciéndolo.

Sugerencias de traducción

• Formas de traducir este término pueden incluir una palabra o frase que signifique “haz lo que se te ordena”, “sigue órdenes” o “haz lo que Dios dice que se haga”.
• El término “obediente” podría traducirse como “haciendo lo que fue ordenado”, “siguiendo órdenes” o “haciendo lo que Dios ordena”.

(Ver también: ciudadano, mandato, desobedecer, reino, ley)

Versículos

Hechos 5:32; Hechos 6:7; Génesis 28:6-7; Santiago 1:25; Santiago 2:10; Lucas 6:47; Mateo 7:26; Mateo 19:20-22; Mateo 28:20

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico